Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

Ela estava sentada no chão, do lado do berço vazio, agora preparado para
o novo bebê, o cabelo solto e o vestido desabotoado em cima. A sua barriga era
maior do que a minha e seu rosto inchado de lágrimas. Nunca a tinha visto tão
desgrenhada e perdida. Abaixei-me desajeitadamente sentando-me do seu lado,
minhas saias erguendo-se em volta da minha barriga dilatada, de modo que
juntas parecíamos dois pássaros gordos. Mas quando estendi minha mão para
tocá-la, ela se esquivou e sua voz soou esganiçada.
— Não me toque. Não me toque. Sei que ele mandou chamá-la, mas não
serei confortada. Sei que aquela mulher matou-a. Ela tinha os olhos estranhos.
Maurizio tem de ir à sua casa e trazer o corpo. Não deixarei que ela me impinja
um corpo esquelético que ela encontrou no povoado enquanto fica com
Illuminata. Oh, se pelo menos tivéssemos dado mais para as chamas. Eu disse
que não era o bastante. Que Deus nos puniria por nossa mesquinharia.
— Oh, Plautilla, isso nada tem a ver com as Vaidades. E a peste... Mas ela
pôs as mãos nos ouvidos e sacudiu a cabeça com violência.
— Não, não. Não vou escutá-la. Luca disse que você tentaria me dominar
com sua conversa. Você não sabe nada. Sua cabeça fala e sua alma sofre. Estou
surpresa por Ele não tê-la derrubado. Luca diz que é só uma questão de tempo.
Deve olhar o bebê quando sair de você. Se não for sadio, não haverá remédio
que o salve.
Olhei para Erila. Em lealdade a mim, ela nunca dedicara muito tempo a
minha irmã, e percebi a sua intolerância com a sua histeria. Se não podia ser
interrompida pela razão, eu teria de encontrar outra maneira. Disse-lhe isso com
os olhos. Ela assentiu e saiu, em silêncio, do quarto.
— Plautilla, preste atenção — disse eu, e embora minha voz não soasse
tão alta quanto a dela, me certifiquei de que ouviria. — Se este é realmente o
Seu julgamento, então a sua dor, por si só, é uma vaidade. Se continuar assim,
provocará o trabalho de parto e terá outra morte em suas mãos.
— Oh, você não entende. Acha que as coisas são como as vê. Acha que
sabe tudo. Mas não sabe. Nunca soube e não saberá agora. — E seus gritos
voltaram a soar histéricos.
Deixei que soluçasse mais um pouco, transtornada tanto pela força de sua
paixão contra mim quanto por sua própria dor.
— Ouça — disse eu mais gentilmente, quando seu pranto diminuiu um
pouco. — A única coisa que sei é que você a amava. Mas não pode se culpar.
Não poderia fazer nada para salvá-la.
— Não... você está enganada — interrompeu. — Oh, eu não devia ter
escondido minhas pérolas. Quase as dei. Mas... mas... são tão bonitas. Luca diz
que admitir a nossa fraqueza nos aproximará Dele. Mas às vezes não sei o que
Ele quer de nós. Rezo toda noite e confesso meus pecados, mas... não sou feita