Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

vermelhas quanto as tintas de meu pai, tão emaranhadas de sujeira que não dava
para entender como seus arcos não ficavam presos nelas ao serem disparados.
A invasão durou onze dias. As tropas que se alojaram em nossa casa se
comportaram bem: dois cavalheiros da cidade de Toulouse com seus criados e
comitiva. Jantamos com eles na noite seguinte à sua chegada, expondo a melhor
baixela e faqueiro de meu marido — embora não fizessem idéia de como usar os
garfos que tinham à frente — e me trataram com deferência, beijando minha
mão e comentando a minha beleza, o que me fez achar que eram cegos ou
mentirosos, e como enxergavam como pegar a jarra de vinho, concluí a segunda
hipótese. Soube, mais tarde, por Erila, que seus criados tinham as mesmas
maneiras de porcos à mesa, mas que, exceto por isso, mantinham suas mãos
quietas; instruções devem ter sido dadas ao exército como um todo, porque nove
meses depois, não houve nenhuma epidemia óbvia de bebês franceses enjeitados
na roda do Ospedale degli Innocenti, embora descobríssemos, mais tarde, outra
dádiva de sua cortesia ocasional, que nos causaria mais sofrimento do que
algumas almas extras na terra.
Durante o jantar, falaram com paixão de seu Rei e da glória de sua
campanha, mas quando se descontraíram mais, confessaram uma certa saudade
de casa e cansaço em relação a como a provocação de guerra os levaria para
longe. O destino final era a Terra Santa, mas era possível ver que ansiavam mais
por conhecer Nápoles, onde lhes disseram que as mulheres eram lindas em sua
cor morena e a sua riqueza estaria à sua disposição. Quanto à grandeza de
Florença, bem, eram homens de batalhas e não de arte, e apesar de a galeria de
arte de meu marido causar-lhes impressão, mostraram-se mais interessados em
onde podiam comprar roupas novas. (Soube depois que havia aqueles que
fizeram pequenas fortunas com a invasão, reprimindo seu patriotismo em favor
de seus bolsos.) Para ser justa, um dos cavaleiros falou com entusiasmo sobre a
maravilha da Catedral e pareceu interessado quando lhe disse que encontraria
uma estátua dourada de São Luís, o santo padroeiro de seu país, realizada pelo
nosso grande Donatello, acima da porta da fachada de Santa Croce. Mas se ele a
procurou ou não, não sei. O que sei é que comeram e beberam muito nesses
onze dias, pois o cozinheiro mantinha o registro da quantidade consumida, já
que o acordo de trégua incluía que o exército pagaria a sua manutenção.
De início, a cidade se apresentou sob a luz mais favorável para impressionar
seus conquistadores. Uma representação especial da Anunciação foi apresentada
em San Felice, e meu marido conseguiu lugar para nós dois, uma façanha