Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

— Então, o que mais quer saber? — perguntou ele com certo
aborrecimento.
— Eles... quer dizer... ?
— Tivemos sorte. Os carcereiros estavam mais interessados nas notícias
do dia do que no trabalho do dia. Nós o encontramos antes que o pior tivesse
sido feito.
Eu quis perguntar mais, mas não soube como.
— Não se preocupe, Alessandra. O seu precioso pintor ainda será capaz
de segurar um pincel.
— Obrigada — disse eu.
— Talvez devesse esperar antes de me agradecer. Não ouviu toda a
história. Apesar de libertado, as acusações subsistem. Como estrangeiro, há uma
pena de banimento. Com efeito imediato. Falei com sua mãe e escrevi uma carta
de apresentação a pessoas de minhas relações em Roma. Lá, estará seguro. Se o
seu talento continua no lugar, acho que ele poderá usá-lo. Já foi despachado.
Já despachado. O que eu tinha pensado? Que não havia preço a ser pago
por sua liberdade? Já despachado. O mundo pareceu estremecer por alguns
segundos, e percebi como a vida podia empurrar-nos pelas brechas do destino
para o desespero, mas eu não podia deixar isso acontecer agora. Meu marido me
olhava fixamente e havia, achei, uma tristeza nele que eu não percebera antes.
Engoli em seco.
— O que mais pode fazer por Tomaso?
Ele sacudiu os ombros.
— Podemos continuar procurando. Se ele estiver em Florença, nós o
encontraremos.
— Oh, tenho certeza de que sim.
Ele parecia tão cansado. Havia uma jarra de vinho sobre a mesa. Levei-lhe
uma taça, esforçando-me para meu estômago deixar que o servisse. Bebeu um
longo trago, depois recostou a cabeça na cadeira. Pareceu-me que sua pele
tornara-se mais amarelada e flácida com as preocupações noturnas, de modo
que, agora, seu rosto era o de um homem velho. Pus minha mão sobre a dele.
Olhou para ela, mas não respondeu.
— E a cidade? — perguntei. — A provação ainda vai acontecer?
Ele sacudiu a cabeça.
— Ah, torna-se cada vez mais uma farsa. O franciscano agora diz que só
atravessará as chamas com Savonarola. Então outro monge ocupará o seu lugar
também.
— Nesse caso, não há mais por quê.
— Não, a não ser provar que o fogo queima. Poderiam muito bem
escolher caminhar sobre o Arno e julgar qual dos dois molharia os pés.