Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

Epílogo
ESQUECI-ME DE UMA COISA. MINHA CAPELA.
Levou tanto tempo — de certa maneira, foi o trabalho da minha vida — e
falei tão pouco dela.
As vidas da Virgem e de João Batista. Os mesmos temas do altar de
Domenico Ghirlandaio na Capella Maggiore de Santa Maria Novella, que minha
mãe e eu tínhamos visto juntas quando eu tinha apenas dez anos de idade. Foi a
minha primeira experiência de história, e assim como permaneceu sendo a
principal recordação florentina de meu pintor, também é a minha. Pois por mais
que possa haver melhores artistas e maiores realizações, os afrescos de
Ghirlandaio contam tanto da glória e humanidade da nossa grande cidade quanto
a vida de qualquer santo, e, na minha opinião, é justamente isso que os torna tão
comoventes e tão verdadeiros.
Portanto, no espírito dessa verdade, que no passado foi tão central para a
nossa erudição, não esconderei esse fato agora.
A minha capela é tristemente medíocre. Se futuros especialistas da nova
arte se depararem com ela, a olharão de relance, então, seguirão adiante,
percebendo os afrescos como uma tentativa de um artista inferior em uma era
superior. Sim, denota uma sensibilidade para a cor (essa paixão nunca perdi), e
há vezes em que o pano de meu pai move-se como água, e uma face ocasional
transmite um caráter assim como uma pintura. Mas as composições são
desajeitadas e muitas das figuras, apesar do meu cuidado, permanecem graves e
sem vida. Se gentileza e franqueza forem consideradas, pode-se dizer que foi
obra de uma artista mais velha sem treinamento, que fez o seu melhor e que
merece ser lembrada tanto por seu entusiasmo quanto por sua realização.
E se isso parecer uma declaração de fracasso de uma mulher velha no fim
de sua vida, podem acreditar quando eu digo que definitivamente não é.
Pois se a compararem com todas as outras; todos os painéis de casamento,
bandejas de parto e arcas de casamento, afrescos, retábulos e painéis produzidos
durante aqueles tempos estonteantes, quando colocamos o homem em contato
com Deus de uma maneira nunca feita antes... então verão o que é
simplesmente: uma única voz perdida dentro de um grande coro.
E é esse o som que o coro faz unido, ter participado disso foi o bastante
para mim.