Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

— Vou ficar com você. Faz idéia de quanto tempo?
— Não. Um dos homens que foram levados no verão... Eu o vi antes de
seu exílio. Ele me contou como foi com ele. Disse que alguns dão nomes logo
de início, para evitar o sofrimento. Mas confissões sem tortura não são
consideradas confiáveis.
— Então, confessam duas vezes — disse eu. — Antes e depois. Eu me
pergunto se dão sempre os mesmos nomes.
Ele deu de ombros.
— Veremos.
Fiquei acordada um pouco mais, porém, como Pedro ao velar a agonia de
Cristo no jardim, na última noite, meus olhos foram ficando cada vez mais
pesados. O dia tinha sido tão longo e, às vezes, a criança parece ter mais poder
sobre quando acordo e durmo do que eu.
— Venha.
Ergui os olhos e ele estava à minha frente. Dei-lhe a mão. Levou-me para
o meu quarto e me ajudou a ir para a cama.
— Devo chamar Erila?
— Não, não, deixe-a dormir. Só vou me deitar um pouco.
E assim fiz.
A próxima coisa de que me lembro é a sensação de ele vir para a cama,
deitar-se do meu lado, aproximando seu corpo com cuidado, até ficarmos um do
lado do outro, como um casal de pedra em uma capela, captados em uma morte
esculpida. Parecia não querer me despertar, portanto não deixei que percebesse
que tinha me acordado. Depois de um tempo, estendeu o braço por cima de
minha barriga, até sua mão em concha sentir a densidade da criança. Pensei em
Plautilla e na criança que ela perdera, e no Frei e no estômago ensangüentado da
mulher, e, finalmente, pensei em Nossa Senhora, tão calma e abençoada em
relação a tudo isso. E nisso, senti o bebê se mover.
— Ah — disse ele com calma. — Está se preparando para a sua chegada.
— Hummm — disse eu sonolenta. — Foi um chute bem forte.
— Imagino como ele será. Com os professores certos, certamente terá
uma mente de florim recém-cunhado.
— E um olho capaz de distinguir uma estátua grega recente de uma
antiga. — Senti o calor de sua mão em minha barriga intumescida. — Mas,
espero que ache mais fácil amar Deus e a arte sem confusão ou medo. Gostaria
que Florença tivesse os dois no futuro.
— Sim. Eu também gostaria.
Ficamos em silêncio. Estendi minha mão e a coloquei, delicadamente, em
cima da sua.