Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

— Desde o degelo? Mas isso foi semanas atrás. Por que meu pai não fez
nada?
— O seu pai... — interrompeu-se. — O seu pai não tem sido ele mesmo.
— O que quer dizer?
Ela relanceou os olhos para Erila.
— Eu... eu não posso dizer mais nada.
— E minha mãe?
— ...bem... está cuidando dele. E ainda há Tomaso e Luca. Ela não tem
tempo para tratar dos comerciantes. — Maria, assim como Lodovica, nunca
tinham sido do tipo de defender a elevação da arte. Muita confusão por causa de
alguns rabiscos coloridos. O melhor era dizer suas orações com os olhos
fechados e não deixar sua imaginação atrapalhar.
— Por que ela não me pediu ajuda? — eu disse calmamente, já sabendo a
resposta. Sim, tinha pedido, mas eu estava com tanta raiva que a afastei.
Maria estava olhando para mim, esperando para saber o que eu ia fazer.
Todos tinham me visto como o bebê da família; precoce, talvez, porém incapaz
de cuidar de mim mesma, muito menos de outra pessoa. O que teria acontecido
que me mudara tanto? Nem eu mesma sabia.
— Vou vê-lo — disse eu. — Onde estão as chaves?
— Não adiantam. Ele tranca por dentro.
— E a outra entrada, a da sacristia? — A mesma coisa.
— E a comida?
— Deixamos o prato do lado de fora uma vez por dia.
— Na porta principal ou na da sacristia?
— Na sacristia.
— Como ele sabe que está lá?
— Nós batemos.
— E ele sai?
— Não enquanto houver alguém. O cozinheiro esperou, uma vez. Mas ele
não apareceu. Agora, ninguém dá mais importância. Temos outras coisas a
fazer.
— Então, ninguém o tem visto?
— Não. Mas à noite, às vezes, ele faz ruído.
— Como assim?
— Bem, não sei, mas Lodovica, ela não dorme bem, disse que o ouve
chorar.
— Chorar?
E ela deu de ombros, como se não lhe coubesse dizer mais nada.
— E os garotos? Tentaram alguma coisa?
— O senhor Tomaso quase nunca está em casa. E o senhor Luca... bem,