Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

deve estar se sentindo. Como é difícil ver como Deus pode permitir algo assim,
levar o homem que você ama, sem qualquer motivo. Lamente por você, lamente
por seu Cristoforo, mas deixe-o repousar. Ele foi para um lugar melhor.
Eu ali, em pé, e minha boca abriu-se chocada, pasma, a brandura de minha
condição atual revelou-se para me ajudar e comecei a chorar; lágrimas copiosas
que uma vez derramadas, não se podia mais controlar. E toda essa comoção
despertou o bebê que começou a berrar também. Assim, ficamos ali, como uma
visão do sofrimento feminino liberto, e o homem pegou a caneta e marcou uma
grande cruz do lado do nome de meu marido.
De volta à sala desconfortável e desconsolada, Erila, cujas lágrimas
tinham-se secado imediatamente ao sairmos do edifício, trouxe-nos vinho e
insistiu para que eu tomasse uma poção de sua bolsa antes de me abraçar e nos
deixar, fechando a porta atrás de si. O bebê estava em meus braços, seus
olhinhos piscando para mim enquanto eu encarava minha mãe.
— Então — disse eu, entorpecida. — Onde ele está?
— Foi embora.
— Foi embora para onde?
— O campo. Com Tomaso. Na manhã de seu parto, foi me buscar e me
disse o que havia se passado entre vocês. Uma vez decidido, providenciou que
um corpo fosse encontrado com um bilhete escrito com sua letra, de modo que
levasse as autoridades a nós para identificá-lo. Lamento a aflição que lhe
causou. Não lhe contei porque temi que, no seu estado enternecido, não fosse
capaz de fingir. — Ela soava tão prosaica, como um estadista cuja missão é
assumir questões graves e esclarecê-las para o resto da população amedrontada.
Mas eu não tinha a sua serenidade.
— Eu... eu não entendo. Por quê? Era tão importante assim que o bebê
não fosse seu? Porque...
— Porque talvez fosse? Não se preocupe, Alessandra. Sei de tudo. Não
estou aqui para julgá-la. Há outro tribunal para isso, e, nesse tribunal, acho que
poderemos nos encontrar lado a lado, um dia. — Deu um suspiro. — Não teve a
ver com o bebê. Ele achou... bem, não devo falar por ele. Pediu que depois que
isso fosse revelado lhe entregasse esta carta. Se bem que acho que seria mais
sensato, se a destruísse depois.
E tirou de seu corpete a carta. Peguei-a com as mãos tremendo. O bebê
choramingou em meus braços. Acalmei-o e abri o selo.
Sua letra era tão elegante. Um contraste com o rabisco violento no livro
de registros do Santo Spirito. Senti prazer só em olhá-la. Prazer e
reconhecimento.