Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

o cavalariço acabasse de escová-los. O garoto interrompeu sua tarefa para me
cumprimentar com um rápido balançar da cabeça. Devolvi seu cumprimento
também com um movimento da cabeça. Por que tinha tanta certeza de que ele já
tratara assim dos dois animais muitas vezes antes?
Erila veio ao meu encontro antes de eu chegar ao meu quarto. Esperei que
ela me repreendesse por minha ausência, mas, em vez disso, recebeu-me com
uma alegria quase exagerada.
— Como está sua irmã?
— Gorducha — respondi. — Em mais de um sentido.
— E o bebê?
— É difícil dizer. Estava coberto de vômito de leite. Mas tinha voz. Acho
que sobreviverá.
— Seu irmão está aqui. Tomaso. — E era minha imaginação ou ela estava
me olhando intensamente?
— Mesmo? — disse casualmente. — Quando ele chegou?
— Um dia depois que partiu — replicou ela, e sua casualidade estudada
pareceu tão real quanto a minha. Então ela também sabia? Sempre soubera?
Todo mundo sabia menos eu?
— Onde estão agora?
— Acabaram de chegar de uma cavalgada. Eu... eu acho que estão na sala
de estar.
— Talvez você devesse avisá-los de que cheguei. Não... não, pensando
bem, irei avisá-los eu mesma. — Passei por ela e subi rapidamente a escada
antes de perder a coragem, sentindo seus olhos fixos às minhas costas. No dia
seguinte à minha partida. O desejo patente de meu marido fez com que me
envergonhasse dele. E de mim mesma.
Empurrei a porta calmamente. Tinham se instalado confortavelmente. A
mesa do jantar ainda estava posta, com um bom vinho aberto e o ar pesado com
o cheiro dos condimentos. Parecia que a cozinha os tinha tratado de maneira
esplêndida. Estavam em pé diante da grelha aberta, perto do fogo e próximos um
do outro, embora não se tocando. Para um olho desatento, seriam dois amigos
partilhando o calor do fogo, mas tudo que consegui sentir foi a força entre eles,
saltando como a faísca de energia entre dois pedaços de lenha queimando.
Tomaso, agora, estava vestido menos ostentosamente, claramente
preocupado com as novas leis, embora me parecesse que seu rosto bonito
estivesse ficando um tanto gordo. Estava para completar vinte anos. Não
exatamente uma idade adulta, mas idade bastante para lhe garantir punições
mais severas. Ontem mesmo, Plautilla tinha contado histórias de como, em
Veneza, homens mais jovens condenados por sodomia tinham, regularmente,
seus narizes cortados: um castigo de prostitutas, condizente com seu status