Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

Vinte e três
TANTOS FORAM OS CRIADOS QUE PEDIRAM para ir ao sermão na manhã
seguinte que quase não restou nenhum para guardar a casa. Essa foi uma história
repetida pela cidade. Um ladrão esperto poderia ter levado carroças de riquezas
nesse dia, se bem que seria preciso que tivesse um estômago forte para pecar
nesse momento — como se aproveitar do escuro depois da crucificação de
Cristo para bater carteiras da multidão.
Enquanto os pobres se vestiram com sua melhor roupa, os ricos dobraram
suas golas de pele para dentro e se certificaram de que suas jóias estivessem bem
ocultas, para não contrariarem a Lei Suntuária. Antes de sairmos, Erila e eu
inspecionamos uma à outra, para evitar qualquer coisa dúbia ou frívola que
pudesse se revelar por debaixo de nossas capas. A nossa modéstia revelou-se
não ter sido suficiente. Ao atravessarmos a praça em direção à Catedral, ficou
claro que havia algo errado. O lugar estava lotado de gente e havia vozes iradas,
intermediadas do som de mulheres chorando. Mal alcançamos a escada, nosso
caminho foi bloqueado por um homem corpulento usando roupa rústica.
— Ela não pode entrar — disse ele, rudemente, a meu marido. —
Mulheres são proibidas.
E havia uma tal agressão em sua voz que, por um momento, me perguntei
se ele não saberia algo mais sobre nós, o que fez meu sangue gelar.
— Por que isso? — perguntou meu marido, calmamente.
— O Frei prega no edifício do Estado Pio. Tais assuntos não são para os
ouvidos delas.
— Mas se o estado é pio, o que poderia dizer que fosse capaz de nos
ofender? — repliquei em voz alta.
— Mulheres não entram — repetiu ele, me ignorando e se dirigindo a meu
marido. — O assunto de governo é para homens. Mulheres são fracas e
irracionais e devem se conservar em obediência, castidade e silêncio.
— Bem, senhor — eu disse —, se as mulheres são de fato...
— A minha mulher é um repositório de virtude exemplar — os dedos de
Cristoforo beliscaram uma linha de pele sob minha manga. — Não há nada que
nem mesmo o nosso mais diligente Prior Savonarola pudesse instruí-la que ela já
não pratique naturalmente.
— Então, é melhor que vá para casa cuidar dos afazeres domésticos, e
deixe os homens com seus negócios — disse ele. — E seu véu não deveria ter
nenhuma barra e cobrir seu rosto apropriadamente. Agora, este é um estado de
virtude simples, sem se misturar com caprichos de homens ricos.