Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

Minha mãe está sentada à janela de seu quarto. Por um momento, acho
que talvez esteja rezando. Desde que me lembro, ela tinha uma maneira de ficar
só com seu silêncio que dava a impressão de que estava ausente, Mas se é
pensamento ou oração que ocupa a sua mente, não posso afirmar e não tenho
coragem de perguntar. A porta, observando-a, vejo como ainda é bela, embora já
tenha passado da juventude e a sua beleza mostre-se mais frágil na ríspida luz da
manhã. O que estará sentindo quando a sua família está escapando de seu
controle e a sua primeira filha vai se tornar mãe? Há triunfo por tê-la conduzido
a salvo ou se pergunta o que será de você agora que ela se foi? É uma sorte ela
ainda ter a mim com que se preocupar.
Esperei até notar a minha presença, o que fez sem se virar.
— Estou muito cansada, Alessandra — disse ela calmamente. — Se não
for importante, prefiro que espere até mais tarde.
Respirei fundo.
— Quero que saiba que não irei para um convento.
Ela franziu o cenho.
— Essa decisão ainda é remota. Mas se tiver de ser assim, fará o que seu
pai mandar.
— Mas você mesma disse...
— Não! Não estou falando disso agora. Ouviu o que o seu pai disse. Se os
franceses vierem, e isso ainda não é certo. Então, a cidade não será um lugar
seguro para moças.
— Mas ele disse que não viriam como inimigos. Se houver um
armistício...
— Ouça — disse ela com firmeza, virando-se, por fim, para mim. — Não
é da conta das mulheres saber sobre questões de Estado. E você, em particular,
só aumentará seus problemas se demonstrar que sabe. O que não significa que
deva ser idiota, privadamente. Nenhum exército ocupa uma cidade sem ter
alguns direitos sobre ela. E quando soldados estão na guerra, não são cidadãos,
são somente mercenários, e jovens virgens são as que correm risco. Você irá
para um convento.
Respirei fundo.
— E se eu me casasse? Deixaria de ser virgem e teria a proteção de um
marido. Estaria a salvo, então.
Ela olhou fixo para mim.
— Mas você não quer se casar.
— Não quero ser mandada embora.
Ela deu um suspiro.
—Você ainda é jovem.