Sarah Dunant – O Nascimento de Vênus (pdf)(rev

— Aaii. — De tal forma me tirou o ar que tive de me segurar na porta
para não cair. O espasmo durou talvez dez ou quinze segundos, depois aliviou.
Agora não. Oh, Deus, agora não. Não estou pronta.
Quando busquei ar para respirar, ela estava olhando fixo para a minha
barriga.
— O bebê é grande, senhora.
— Sim, sim, é. Tancia, preste atenção — falei bem claro e devagar. —
Preciso que faça uma coisa para mim. Preciso que leve um bilhete ao outro lado
da cidade, à casa da minha mãe, perto da Piazza Sant'Ambrogio. Está
entendendo?
Ela olhou para mim, depois deu uma risadinha.
— Não posso, senhora. Não sei onde é e o patrão disse que os outros
podiam ir ver a guerra, mas que eu tinha de ficar aqui.
Fechei meus olhos e respirei fundo. Por favor, Deus, se tenho de entrar em
trabalho de parto, pelo menos me dê Erila. Não me deixe só na casa com uma
menina retardada. Não podia estar acontecendo. Não podia. Era cedo demais. Eu
estava apenas exausta e amedrontada. Voltaria para a cama e dormiria de novo.
Quando acordasse, a casa estaria viva de novo, e eu estaria bem.
Subi a escada com cuidado. Ao chegar ao primeiro andar, ouvi um
barulho, uma cadeira se arrastando ou uma persiana se fechando? O ruído vinha
da galeria de Cristoforo. Percorri o corredor com cuidado, minhas mãos em
concha sobre minha barriga, e empurrei a porta.
Dentro, um sol prematuro de primavera enviava um raio de luz dourada
pelos azulejos e sobre as estátuas. O corpo do Lançador de disco refulgia em seu
calor.
— Bom dia, minha mulher.
Foi a minha vez de levar um susto. Virei-me e o vi sentado no outro
extremo da sala, um livro no colo, a estátua de Baco, em um langor embriagado
meio caindo de seu pedestal, atrás dele.
— Cristoforo. Você me assustou! O que está acontecendo? Onde estão
todos?
— Foram testemunhar a história. Como antes você ansiava tanto fazer. O
populacho interrompeu o serviço na Catedral, esta manhã. Os dominicanos
fugiram de volta a San Marco e estão agora sitiados em seu mosteiro.
— Meu Deus. E Savonarola?
— Está lá dentro. Há uma ordem de prisão da Signoria para ele. E só uma
questão de tempo.
Então, realmente estava terminando. Senti a opressão de novo em meu
útero. O bebê, ao que parecia, tinha aptidão para política. Certamente, afinal,
seria filho do meu marido.