StudienVerlag - Oapen

Im Nachlass erhalten sind die Konzepte der Folgen 3, 6, 7, 8, 10 und 11, weiters die
Folge 9 (DÖW 7234/2). Nicht erhalten (oder nicht zugänglich) sind die von der BBC
redigierten Sendungs-Manuskripte. Die Sendetermine umfassen die Periode vom
1.8.1942 bis zum 3. bzw. 10.10.1942.
Laut BBC-Archivalien wurden die (nicht erhaltenen) Konzepte der Folgen 1, 2 und 4
von RN und der Redaktion erheblich überarbeitet; die Folge 5 (29. August) musste
der Fülle aktueller Nachrichten weichen; auf besondere redaktionelle Schicksale der
Folgen 6 bis 10 gibt es keine Hinweise; die Folge 11 schließlich wurde aus „policy
grounds“ verworfen, und RN wurde fortan nicht mehr als Mitarbeiter der „Austrian
Transmissions“ beschäftigt, wohl aber als gelegentlicher Beiträger anderer BBC-
Abteilungen.
Seinen Ärger mit dem schwierigen RN erklärt Redakteur Arengo-Jones in einem Internal
Memo vom 22.8.1942 (BBC WAC) so: „[….] 2) Each one of the scripts – and this
applies more particularly to the first of them – underwent considerable modification
and revision before transmission. Mr. Neumann collaborated in this work.
3) At Mr. Crossman’s suggestion it was decided that the final version of each script
should be rehearsed by the speaker under Mr. Neumann’s guidance and this procedure
has been adopted in the case of each of the talks. In the case of each of the first
two talks the time spent on this rehearsing was 3 to 4 hours, and in the case of the
others about 2 hours each.
4) Mr. Neumann’s standing as an author. I understand that in the case of ordinary
talks scripts he has usually been paid about twice the normal fees – of outside contributions.“
„Im Jahr 34“ – Im Februar 1934 wurde die österreichische Arbeiterbewegung blutig
niedergeschlagen, im Juli 1934 scheiterte ein Putschversuch der Nazis.
204