StudienVerlag - Oapen

Von Ulrich Becher
Basel, 15.6.1971
Ms. m. U., ÖNB
Lieber Robert Neumann –
bereits nachdem Sie Ihren stern-Artikel publizierten, wollte ich Ihnen einen Liebesbrief
schreiben, weniger weil Sie sich Schlamm & Konsorten vorknöpften als
das widerliche falsche philosemitische Tabu der Bundesdeutschen – Sie, der zwar
Grossadmiral der Adalbert Stifter-Gesellschaft ist, aber weder über einen ungarischen
Taufschein noch über einen amerikanischen Pass in roter Krokodillederhülle
noch einen englischen Reisemantel verfügt (oder sollten Sie noch von früher her
einen englischen Reisemantel haben?)
Nun las ich noch Ihre Besprechung Remarques im SPIEGEL, die ich so phantastisch
geschrieben finde und in der mir dazu noch ein Kurzportrait zu stecken
scheint, dass ich nun endlich meinen ungarischen Sauhirtenhut vor Ihnen tief ziehen
muss.
Nächstens wird Ihnen aus München ein Band Wiener Volksstücke zugehn,
dessen Autoren ich alle zu kennen die Ehre habe oder hatte (bis auf Nestroy und
mich, man kennt sich ja selber nicht). Heute sind austriakische Dialektstücke grosse
Mode, doch meine ich, dass Preses und ich die ersten waren, die wenige Monate
nach Kriegsende sich an die Aufzeichnung eines Wiener Volksstücks heranwagten.
(Die Urfehde mit Tb ist letzthin eingeschlafen).
Dana und ich waren bei Goethe in Weimar […].
Madame Helga einen Handkuss. Viele kollegiale gute Grüsse
von Ihrem Verehrer
UB.
[Hs.:] Die Verehrerpost unterschreibe ich eifrigst. Euch beiden alles Herzliche
Dana
Neumanns Artikel: „Packt die Juden nicht in Watte!“ ist erschienen in: Der Stern, Nr. 20,
6.5.1971, S. 136 ff.
Neumanns Rezension von Erich Maria Remarque, „Schatten im Paradies“: Daß er uns
so genau kannte …“ ist erschienen in: Der Spiegel, 25, Nr. 25, 14. Juni 1971, 126–127.
Ulrich Becher und Peter Preses sind die Autoren der „tragischen Posse“: „Der Bockerer“
(UA Wien 1948). Die „Urfehde“ hat ihre Ursache darin, dass Torberg in den Kriegsjahren
satirische Texte mit dem Schwejkischen Überlebenskünstler Bockerer geschrieben hat.
865