StudienVerlag - Oapen

An die Bibliothek zeitgenössischer Werke
Buckfast/S. Devon, 5.1.1935
Ms. m. U. (mit Bearbeitungsvermerken), LIT, Zsolnay-Archiv
Sehr geehrte Herren,
haben Sie besten Dank für Ihr freundliches Schreiben vom 28. Dezember. Ich freue
mich, dass Sie auf die baldige Publikation meiner Novelle so grossen Wert legen,
und will unter diesen Umständen Ihren Wünschen keinesfalls im Wege stehen. Senden
Sie mir also, bitte, das bei Ihnen liegende Manuskript, damit ich noch ein paar
kleine formale Retouchen anbringen kann, und lassen Sie mich wissen, zu welchem
spätesten Datum Sie die Arbeit in die Druckerei geben wollen. Ich habe die Novelle
in der Handschrift eben noch einmal gelesen und finde zu meiner Freude, dass sie
ganz bedeutend besser ist, als wir alle geglaubt haben. Wird sie in der richtigen Form
herausgebracht (zugleich anspruchsvoll und graziös wie etwa die kleinen Arbeiten
Thomas Manns bei S. Fischer), so kann sich auch ein gar nicht so übler Verkaufserfolg
einstellen. Lassen Sie mich die Notwendigkeit einer solchen Ausstattung besonders
unterstreichen – bei „couranter“ Publikation fiele die kleine Arbeit zu Ihrem und
meinem Nachteil einfach unter den Tisch. – Sie wird übrigens möglicherweise darunter
zu leiden haben, dass der Verlag Querido meinen neuen historischen Roman
ebenfalls noch zu einem Frühlingstermine herauszubringen erwägt.
Die Kritiken über „Zaharoff “ sende ich anbei mit bestem Dank zurück – bis
auf eine, von der ich noch eine Uebersetzung beschaffen lassen will. Ich freue mich,
dass dieses Buch so ausgezeichnete Rezensionen bringt, und wiederhole in diesem
Zusammenhang die Ihnen nun schon mehrfach gestellte Frage, was Sie, Ihren
vertragliche Verpflichtungen entsprechend, für diese wichtige Publikation eigentlich
bisher unternommen haben. Haben Sie inseriert? Haben Sie einen Prospekt
gedruckt? Haben Sie besondere Instruktionen an Ihre Verkäufer hinausgehen lassen?
Ich kann Ihnen eine grosse Anzahl wichtiger und enthusiastischer Urteile aus
allen Kreisen für eine Propagandaaktion zur Verfügung stellen – wenn Sie sich zu
einer solchen Propagandaaktion entschliessen. Wollen Sie, bitte, berücksichtigen,
dass es sich in diesem Fall nicht um einen landläufigen Verlagsvertrag handelt,
sondern dass ich Ihnen dieses Buch ohne Aequivalent anvertraut habe im Vertrauen
auf Ihre Zusage, dass Sie sich dafür mit allen Kräften einsetzen werden. Statt dessen
haben Sie den Umstand, dass Sie das Buch ohne Kapitalsinvestition [sic] in die Hand
bekommen haben, dazu wahrgenommen, auch noch eine möglichst billige Volksbuchaustattung
zu wählen – und dieses Volksbuch dann einfach liegen zu lassen
und darauf zu warten, dass es sich von selbst verkauft. Beurteilen Sie, bitte, selbst,
ob das so den Intentionen der Vertragspartner bei Vertragsabschluss entspricht. Ich
achte Sie zusehr als dass ich Ihnen dieses offene Wort ersparen dürfte.
Unser Vertrag berechtigt mich zur Abhebung meines Anteils entsprechend den
approximativen Ziffern des Abverkaufes. Ich bitte Sie hiemit, einen Betrag von
1000 Schweizer Franken einzuzahlen bei der Genfer Filiale der Lloyds & National
Provincial Foreign Bank […] – und zwar zuverlässig derart, dass ich per 15. Januar
in Genf über das Geld verfügen kann.
465