StudienVerlag - Oapen

Von Veza Canetti
London, 20.9.[1946]
Ms. m. U., ÖNB
Lieber Robert Neumann,
Ihre Bescheidenheit ist wirklich rührend, wenn Sie glauben, auf der Geschichte
mit dem lieben Neger geruht [sic] der Wert Ihres Romans. Die Einfühlung in die
greisenhaften Kinder sind [sic] natürlich das Grosse daran und gerade das dürfte
man Ihnen nachgemacht haben, denn ich las die Beschreibung Ihrer Kinder (aus
Wien) in einer anderen Kritik ich glaube im Standard. Damit Sie’s wissen, das
Nazi-Mädchen, das immer die Erste war und der erstarrte Junge sind die Werte
in Ihrem Buch.
Bitte verzeihen Sie meine Dreistigkeit und die besten Wünsche
Veza
Auf einem gesonderten Blatt findet sich ein „REPORT über Robert Neumann“ von
Veza Canetti: „Abgesehen von dem hohen künstlerischen Rang seiner Romane (und
gerade der in England geschriebenen) ist sein ‚Children of Vienna‘ eine TAT – nur mit
den ‚Reflexions Sur La Question Juive‘ von Sartre zu vergleichen. Das Buch ist deshalb
eine ‚Tat‘, weil es geboren ist und nicht einen Augenblick ist eine Tendenz ersichtlich,
denn es ist wie ein Kunstwerk ohne Tendenz geschrieben. Vielleicht lacht mich der
Autor insgeheim aus – aber dies ist die Empfindung des kritischen Lesers „ (J. P. Sartres
„Reflexions Sur La Question Juive“ sind 1946 erschienen.)
Ganz anders Klara Blum: Sie sendet RN ein Gedicht („Paris und Brazzaville“) – mit der
Widmung: „Für Robert Neumann, der sich seinen Negerhelden nicht wegzensurieren
ließ“. (Undatiert, ÖNB). – Die jüdische Sozialistin Klara Blum und RN kannten sich
wahrscheinlich aus Wien; Blum ging 1947 in die nachmalige VR China; arbeitete da als
Germanistik-Professorin, sie starb 1971 (als chinesische Bürgerin Zhu Bailan) in Kanton.
Eine sehr emotionale Zuschrift kommt von „Ihrer Alma“ Mahler-Werfel („6. Jan.“ [1947],
ÖNB): „Aus purer Feigheit habe ich Ihr Buch nicht früher gelesen – habe Angst gehabt
vor – Na – Sie wissen schon ‚Schmeisst ihn hinaus, er bricht mir das Herz‘! – [und?] bin
jetzt begeistert. Es spielt gleichzeitig auf so vielen Ebenen – eine davon eine Mäd chenebene
– dass es mir ‚auch‘ grässlich ist. Ich glaube, Sie sind der einzige Schriftsteller,
von dem ich ein Buch über Konzentrationslager lesen würde. […]“
615