StudienVerlag - Oapen

Von Dr. Edwin Rollett
Wien, 10.4.1947
Ms. m. U., ÖNB
Lieber Herr Neumann!
Ihre freundliche Einladung, als einer der österreichischen „Berater“ an dem neunzehnten
internationalen Kongreß des P.E.N. in Zürich teilzunehmen, ist sehr ehrenvoll
für mich. In den letzten Jahren ist ein nicht geringer Teil der Interessenvertretung
der österreichischen Schriftstellerschaft von mir durchgeführt worden. Es mag
also nahe gelegen sein, mich auch für Zürich zu einem solchen Amt auszuwählen.
Mein eigener Standpunkt zu der Frage ist allerdings ein anderer.
Vor fast einem Jahr haben wir in Wien auf Ihre Anregung hin die Vorarbeiten
zur Gründung eines P.E.N. Zentrums in Österreich begonnen und dabei einmütig
die künftigen Funktionäre bestimmt. Ich habe selbst an diesen Beratungen
teilgenommen und während der vorübergehenden Abwesenheit Csokors ihn
sogar teilweise vertreten. Daher kann ich mich wohl nicht einem von London aus
gewünschten Arrangement anpassen, das die Funktionäre desavouiert, die auch
mein Vertrauen haben.
Dazu kommt noch eine weitere Überlegung: Wenn tatsächlich die „Denazifizierung“
Österreichs in ihrem jetzigen Zustand vom internationalen Exekutivkomitee
als unzureichend angesehen wird, so wäre der an dem Züricher Kongreß
teilnehmende „Beobachter“ doch nur eine Figur zweiten Ranges. Dieser Degradierung
aber möchte ich mich umso weniger unterwerfen, als ich sie für durchaus
unbegründet halte. In der gleichen Woche vom 2. bis 9. Juni findet in Prag die
Tagung der Internationalen Journalisten-Organisation statt, an der die Vertreter
der österreichischen Journalistengewerkschaft mit Sitz und Stimmen ebenbürtig
allen anderen teilnehmen, während wir vom Exekutivkomitee des P.E.N. noch als
Angehörige eines Feindstaates betrachtet werden.
Würde ich mich an dem Züricher Kongreß in der vorgeschlagenen Art beteiligen,
so läge darin eine stillschweigende Anerkennung dieser Beurteilung Österreichs.
Sie werden verstehen, daß ich aus diesen Erwägungen heraus Ihre freundliche
Einladung nicht annehmen kann. Ganz rein persönlich von Mensch zu Mensch
möchte ich Ihnen versichern, daß mich Ihr Brief mit einer ganzen Fülle von Reminiscenzen
bestürmt und mancherlei sentimentale Saiten aus der Vergangenheit zum
Klingen gebracht hat.
Mit den herzlichsten und aufrichtigsten Grüßen
Ihr ergebener
Edwin Rollett
Die Wiederrichtung des PEN Centre in Österreich wurde vom Exekutivkomitee des
PEN International mehrmals beraten; in einer Sitzung am 24.1.1947 wurde nach einem
Bericht von RN beschlossen: „as the set-up which had been proposed did not seem to
626