StudienVerlag - Oapen

Von Rolly Becker
[London], 20.2.1938
Ms. m. U., ÖNB
Lieber Robert,
ich freue mich so über den neuen Elmo-Erfolg! Jetzt sind wir doch überhaupt ganz
reich. Ich finde, wir sollten nach Amerika. Was hältst denn davon?
Ich bin fertig mit Tippen! Ich hab nach langem Suchen doch noch einen Durchschlag
des verlorenen Schlusses gefunden, sodass mir jetzt nur Deine Korrekturen
fehlen. Das muss ich halt auf mich nehmen, ich gebe das Manuskript jedenfalls
weg morgen.
Und jetzt fahre ich in die Stadt – ein Festmahl haben. Aber es wird nur Lyons
werden, das ungarische Lokal ist erstens geschlossen sonntags und zweitens zu
teuer. Ich gehe mit leichtem Schauder in die grosse Welt – was mag der Hitler
inzwischen erzählt haben!
Hoffentlich hab ich morgen früh Nachricht von Dir. Wie gehts Dir nur? Aber
mit der amerikanischen Nachricht schon ein bisschen besser – sag Ja!
Sehr viel Liebes Rolly
Hast Du gesehen, dass Cassells heute schon Vorreklame gemacht haben?
Ann Elmo ist Literaturagentin in New York (A.F.C. Literary Agency); der „Erfolg“, offenbar
ein Vertragsabschluss in den USA, ist nicht eindeutig zuordenbar.
„A woman screamed“, die Übersetzung von „Eine Frau hat geschrien“, ist 1938 bei
Cassell in London und bei Dial Press in New York erschienen.
Franziska Beckers Roman „Barbara erobert England“, eine Emigrations-Romanze, ist in
der Pariser Tageszeitung (in Fortsetzungen vom 12.7. bis 9.9.1938) erschienen.
491