StudienVerlag - Oapen

[Ludwig Marcuse und Robert Neumanns „Festival“] (1962)
Auf Vorschlag des „Zeit“-Redakteurs R. W. Leonhardt sollten Marcuse Neumanns
Roman „Festival“ und Neumann Marcuses Monographie: „Obszön“ parallel rezensieren.
Das Resultat erschien unter dem Obertitel: „Ludwig Marcuse und Robert
Neumann: Statt einer Besprechung: Hildebrandslied 1962, oder: Wäscht eine Hand
wirklich die andere?“ in: Die Zeit. 17. Jg., Nr. 43, 26.10.1962, S.19. Nach einer redaktionellen
Einleitung – „Wieder einmal wird ein Roman von Robert Neumann in der
ZEIT unbesprochen bleiben“ – folgen eine Inhaltsangabe von Neumanns „Festival“
und je zwei Briefe von Ludwig Marcuse und Neumann. Am Anfang steht ein Brief
von Ludwig Marcuse („1.10.1962“) an den „lieben Robert Neumann“ mit der „Nicht-
Rezension“ von „Festival“:
„[…] Nun sind Sie für mich weniger ein Objekt der Kritik als ein Ex-Duellant mit
einer reizenden Frau und einem Jungen, den ich gerne kennenlernen möchte …
und da beginnt die Panne dieser Übereinander-Inscenierung. Als Experte für unanständige
Literatur würde ich mich noch gegen die liberalsten Anstossnehmer vor
Ihnen aufbauen; die illiberalen sind ungefährlich. Sie haben eine Pseudo-Lesberei
so brillant gemacht, dass noch der männlichste Mann von den beiden Mädchen
gelockt werden kann. Und wenn die Welt wüsste, was für ein Können dazu gehört
(und Appetit), um ein guter Pornograph zu sein (ich möchte das Wort zu Ehren
bringen!), also: um auf dem Wege der Sprache Verlangen zu wecken (und nicht
nur bei Schuljungen) wird von mancher Seite Ihres Buchs sehr angetan sein. Leider
sind die beiden hungrigen Damen nicht der Mittelpunkt. Und ich könnte mir nicht
versagen, die beiden Helden (den Kommissar Kostja und seine westliche Parallel-
Aktion) zu messen an den Massstäben, die der Theoretiker R.N. (Kitsch as Kitsch
can) etabliert hat. […]“
In der Folge legt Marcuse dar, dass er die Bitte von Verleger Kurt Desch, „den neuen
Habe zu besprechen“, aus Zeitgründen abgelehnt hat. „Und da ich mit den Habes gut
bin – wie könnte ich, schriebe ich über Ihr Buch, den Anschein vermeiden, als ob das
eine Fortsetzung Ihrer Anti-Habe Reihe wäre?“
Es folgt Neumanns Antwort an Ludwig Marcuse (9.10.1962):
Lieber Duellant,
was für ein reizender und entwaffnender Brief. Ich bin durchaus Ihrer Ansicht, daß
meine beiden Mädchen keine echten Lesbierinnen sind (obgleich ich hier den Brief
eines großen amerikanischen Psychiaters habe, der mir erklärt, die Jüngere sei es,
wenn auch ihrer großen Jugend wegen noch unbewußt, und es sei sie, die die Ältere
verführt). Und Ihre Versicherung, daß die Affaire der beiden Damen einem männlichen
Leser keineswegs das Interesse an ihnen raube, beruhigt mich ungemein. Mehr:
da Ihr Buch eine Apologie – was sage ich da! eine Apotheose – der Pornographie ist,
betrachte ich Ihre Diagnose geradezu als das Große Verdienstkreuz mit Brillanten.
287