StudienVerlag - Oapen

An Rudolf Olden
Long Crendon/Bucks, 10.2.1939
Ms. m. U., DNB, Exilarchiv, EB 75/175
Lieber Rudolf Olden,
ich übernehme die Fälle Hans Jacob, Ludwig Hirschfeld, Josef Luitpold Stern und
Robert Weil – nicht ohne Sie ernsthaft mit Repressalien zu bedrohen. Den Fall Kurt
Bernheim halte ich in suspense, bis ich von Ihnen höre, auf Grund welchen Indizes
Sie auch diesen Mann zu den Oesterreichern abschieben wollen. In seinem Brief
findet sich dafür keinerlei Handhabe.
Duschinsky und Weiskopf kann ich nur behandeln, wenn Sie mir Ihre Anträge
schicken.
Ihnen und Frau Ika alles Herzliche von uns beiden.
Ihr
Neumann
Olden hatte in einem Brief vom 4.2.1939 (ÖNB) an RN die „Mitglieder“ Erwin Reiner,
Ellyn Karin und Ludwig UlImann dem Ö. PEN „übergeben“ und RN gebeten, folgende
Kandidaten aufzunehmen: Kurt Bernheim, Ludwig Hirschfeld, Josef Luitpold Stern,
Robert Weil, Richard Duschinsky, F. C. Weiskopf und Hans Jacob.
Der folgende amikale Briefwechsel (mit ironischen Untertönen) ist charakteristisch
für die gute Zusammenarbeit zwischen Olden und RN als Sekretären der deutschen
und der Österreichischen PEN Group in London. Olden hatte vor 1933 zeitweilig als
Korrespondent in Wien gearbeitet und war auch Mitglied des Ö. PEN gewesen.
Beiden bereitet die Zuordnung der sudetendeutschen Autoren Kopfzerbrechen; wohl
deshalb hat sich RN – allerdings vergeblich – bemüht, Ludwig Winder (sofort nach
dessen Eintreffen in London) als Mitarbeiter zu gewinnen (vgl. Briefe von Winder vom
21. und 25.7.1939, ÖNB).
503