StudienVerlag - Oapen

An Charlott Frank
Cranbrook/Kent, 10.2.1958
Hs. m. U., AAK Berlin, Leonhard-Frank-Archiv 45
Liebste Charlott, Evelyn ist recht sehr krank, im Spital (Blutdruck), und unsere
Hoffnung ist eine langsame Genesung. Sie bedarf der Ermutigung sehr, und Sie sind
einer der von ihr am meisten geliebten Menschen. Bitte schreiben Sie ihr, zukunftshoffnungsvoll,
sagen Sie ihr, Sie hörten von mir, daß es ihr schon viel besser geht.
Alles Liebe Euch beiden, von Eurem von schwerer Sorge bedrückten
Robert.
Charlott Frank entfacht einen sehr regen Briefwechsel, in dem sie Evelyn, die „ein pulsierendes
Leben um mich herum“ schmerzlich vermisst, nicht zuletzt auch Hoffnung
auf Anerkennung als Schriftstellerin vermittelt.
Ein Befund vom 30.1.1958 attestiert Evelyn fortgeschrittene Niereninsuffizienz, daraus
resultierend extremen Bluthochdruck (mit Werten bis zu 230/140) und schwerste
Defekte am Augenhintergrund, die auch zeitweise zu Blindheit geführt haben.
An Gina Kaus
Cranbrook/Kent, 7.3.1958
Ms. m. U., DNB, Exilarchiv, 96/082
Meine liebe Gina,
[…] Ich bin ein unzuverlässiger Korrespondent, in diesen Tagen. Evelyn ist furchtbar
krank, und ich stehe, als alter Mann mit einem kleinen Kind, Problemen gegenüber,
die sich einfach nicht lösen lassen. Wir hoffen, Evelyn auf einem Niveau stark
reduzierter Aktivität zu stabilisieren (es sind schreckliche Blutdruck-Dinge), aber
dazu sollte sie in Ägypten oder Californien leben – ach, es ist zu kompliziert und
ich will Sie damit nicht belasten. […]
Und wie geht es Ihnen und was treiben Sie? Bitte bleiben Sie doch in Verbindung
mit mir, Gina.
Ich danke Ihnen auch für Ihre Informationen über Forrest Judd. So etwa sehen
all meine Vermögenswerte aus. Nein, Gina, ich bin kein Trottel; ich hatte keine
Wahl; und Judd ist eben ein Gauner.
Alles Liebe und Herzliche,
Ihr
Robert.
708