StudienVerlag - Oapen

Von Hugo F. Koenigsgarten
London, 28.7.1939
Ms. m. U., ÖNB
Lieber Herr Doktor Neumann!
Gestern sandte ich ihnen das Buch zurück – Sie sehen, es gibt nichts Unmögliches
unter der Sonne! Ich danke Ihnen herzlich. Es ist ein köstliches Buch und
ich verstehe, daß es Ihnen besonders am Herzen liegt. Sie erwarten gewiß keine
ausführliche Analyse, nur eines möchte ich sagen: ein Kapitel ist mir besonders
lieb geworden: „Die Magd spricht „. Das ist schönstes Österreich, und es ist wie
ein altes Volkslied … Ich wüßte kaum ein Stück Prosa in der neueren Literatur,
wo der Sprachton – und der Herzenston des Landes und des sozialen Standes so
getroffen ist!
Von unserer Bühne, deren Ziehvater Sie ja sind, ist weiter nur Gutes zu melden.
Wir sind nach wie vor täglich ausverkauft, und der Andrang nimmt eher zu
als ab. Es ist ein Jammer, daß wir in diesem kleinen Rahmen spielen müssen. Wir
spielen dies Programm bis 13. August und müssen dann unterbrechen wegen des
Saalumbaus. Da das Programm bis dahin, wenn es so weiter geht, nicht erschöpft
sein dürfte, sehen wir uns schon nach einem Platz um, wo wir in der Zwischenzeit
weiterspielen können. Das ist aber nicht leicht in London. Anfang September wollen
wir dann neu eröffnen – mit dem „Talisman“ von Nestroy. Kurz darauf mit einem
zweiten Kleinkunstprogramm.
Ich denke oft an den schönen Tag bei Ihnen zurück. Ich hoffe, daß der Cabbage
und der Lettice gut stehen, und daß die Pumpe gut funktioniert. I hab mir halt
denkt, wenn der gnä Herr einen Großknecht täten brauchen, daß Sie nicht auf mich
vergessen, weil doch wir Brünner sind fleißig und anstellig gegebenenfalls. I könnt
auch der gnä Frau zur Hand gehn mit Kochen und weichen … […]
„Eine Magd spricht“ ist ein Kapitel im Roman „Blinde Passagiere“.
Hugo F. Koenigsgarten war in den folgenden Jahren ein wichtiger Autor der jüngst
eröffneten Kleinkunstbühne, „deren Ziehvater Sie ja sind“. – Als Leiter von „The
Viennese Theatre Club“ dankt Rudolf Spitz am 12.6.1939 (ÖNB) RN für „einen Stoss von
Empfehlungsbriefen, die Sie so liebenswürdig für unsere Sache geschrieben haben“.
Und weiter: „Wir hoffen, dass wir die Organisation der Pressevorstellung und Premiere
so erfolgreich durchführen können, wie Sie es für uns geplant haben.“
Am 2.11.1939 meldet sich Rudolf Spitz wieder mit einer Einladung bei RN, diesmal als
Leiter des „Laterndl“: „Wie Sie aus obigem Briefkopf ersehen, beabsichtigen wir wieder
einmal auf die Welt zu kommen. In Paddington konnten wir leider nicht mehr bleiben,
weil das County Council Schwierigkeiten gebäudetechnischer Natur machte, die in
absehbarer Zeit nicht zu überwinden waren. Wir haben in Hampstead diesen kleinen
Raum gefunden, der immerhin 140–200 Personen faßt. Wir kommen am Samstag,
514