StudienVerlag - Oapen

An Elisabeth Freundlich
Locarno, 13.2.1968
Ms., ÖNB (und LIT Nachlass Fried)
Liebe Elisabeth
Ich schicke Ihnen nun auch die Karikaturen zurück – ich habe inzwischen aus Israel
Exemplare bekommen. Vielen Dank.
Ich habe damals tatsächlich in Frankfurt mit Erich Fried gesprochen und den
Eindruck gewonnen, daß er ein überaus sympathischer, überaus schnell, intensiv
und vielfältig engagierter Mann ist – und Vielfältigkeit dieser Art geht ja mitunter
auf Kosten der Genauigkeit. Ich machte mit ihm aus, daß er entweder dokumentiert
oder revoziert – er war seiner Sache (über die er selbst sehr bestürzt ist) durchaus
sicher – er hatte im BBC-Fernsehen den Vorgang tatsächlich gesehen – und in einem
Brief nach unserem Zusammentreffen schrieb er mir aus London: „Hier in London
hat Stuart Hood, früherer Programmchef des BBC-Fernsehens … war mittlerweile
in Israel (wo er den Israelis mit dem Aufbau ihres Fernsehens hilft) und es wurde
ihm bestätigt, daß es mit diesen Bildern seine Richtigkeit hat. Nur wurde ihm das
„off record“ bestätigt. Ich habe jetzt an BBC geschrieben, nun warte ich auf die
Namen der Leute, die das gefilmt haben. Daß es in diesem Fall ein Trick der Fernsehleute
war, die harmlose Israelis gebeten haben, ihnen doch so eine Aufnahme
zu stellen, hält Stuart Hood für ausgeschlossen … An der Klarstellung der Israelgeschichte
mit den Schuhen bin ich schon deshalb interessiert, weil Reich-Ranicki
dies zum Ansatzpunkt nahm, einen sogar für seine Verhältnisse ganz unglaublich
gehässigen und verleumderischen Angriff auf mich in einer dieser SFB-Sendungen
bei H. W. Richter zu eröffnen. Ich schlug ihm darauf vor, über die Schizophrenie
der Linken in dieser Angelegenheit einen öffentlichen Briefwechsel in der ZEIT
durchzuführen – das aber kreuzte sich mit seinem Weggang von London. Unter
diesen Umständen und zur Fortführung der ganzen Angelegenheit wäre es wichtig,
wenn Sie
1) mit Ernst Fischer über die Sache sprächen – zeigen Sie ihm mit einem schönen
Gruß von mir das, was ich Ihnen hier schreibe; ich wüßte gern wie das Gespräch
zwischen ihm und Fried gelaufen ist; und
2) es ist mir bisher nicht gelungen, eine offizielle Stellungnahme zu diesen Greuelnachrichten
von jüdischer Seite zu bekommen – erinnere ich mich richtig, so
stehen Sie mit dem israelischen Gesandten in Wien in Verbindung, Vielleicht
diskutieren Sie auch mit ihm den ganzen Fall und veranlassen ihn zu einer
publizierbaren Stellungnahme. Was mir auffällt ist, daß diese Greuel meines
Wissens nicht von Nasser und nicht einmal von Shukeiri behauptet wurden –
und nun gibt es eine Dokumentation bei der BBC?
Wenn die Wiener Gesandtschaft Israels das an den Londoner Gesandten weitergibt,
sollte der doch imstande sein, dieser Sache nachzugehen. Der Wunsch nach
einer Klärung liegt keineswegs nur bei Ihnen oder bei Fischer oder bei mir selbst
sondern nach meiner festen Überzeugung ganz bestimmt auch bei Erich Fried,
828