StudienVerlag - Oapen

der Folge auch der Übersetzer der englischen Ausgaben: „Zaharoff. The Armaments
King“ (1935 in London und in New York). (Vgl. Briefe in University of Reading Library,
AURR 6/141)
RN glückt es relativ rasch, mit „Allen & Unwin“ zu einem Abschluss zu kommen. Noch
im Jänner 1935 kann er vermelden, Pritt werde kein Honorar für das „sub-editing“ nehmen;
Anfang Februar übermittelt er dem Übersetzer das überarbeitete Manuskript.
David Lloyd George war während des Ersten Weltkriegs britischer Kriegs- und (ab
1916) Premierminister; in den 1930er Jahren ist er ein Befürworter der „Appeasement“-
Politik. Im Zaharoff-Roman beruft sich RN mehrfach auf ein Gespräch mit Lloyd
George.
464