StudienVerlag - Oapen

Von Rudolf Olden
[o. O., Oxford], 30.10.1939
Hs., ÖNB
Lieber Robert Neumann,
schöne Geschichte! So habe ich es mir immer gedacht, dass es kommen würde.
Das Gegenstück dazu kann ich Ihnen noch nicht mitteilen, weil wir noch nicht
vor dem Tribunal waren. […]
Sie schreiben gar nicht, wie es Frau Rolly gegangen ist? Die doch nicht Ihr
Accessorium ist? […]
Rudolf und Ika Olden wurden schließlich als Enemy Aliens B interniert. – Siehe dazu
in diesem Band: „Nachruf auf Rudolf Olden“ (1940).
Von Victor Gollancz Ltd.
Reading/Berkshire, 31.10.1939
Ms. („Copy“), ÖNB
My dear Neumann,
I can’t imagine how the Aliens Tribunal could have got hold of the idea that I rejected
your Zaharoff book because it was „hostile to this country“. My recollection is, that
I rejected it because I had on hand Lewinsohn’s book on the same subject, and was
preparing a cheap edition of that book.
In our many interesting talks when I was your publisher, I certainly formed the
impression that there were few people who liked Hitler less than you did! Incidentally,
didn’t your books contribute to the Hitler bonfires?
Yours ever,
signed V. Gollancz
Der Verleger Gollancz reagiert auf eine Bitte von RN um Hilfe gegen die Vorhaltungen
des Aliens Tribunal; Gollancz hatte 1936 den Struensee-Roman „The Queen’s Doctor“
publiziert.
Bereits am 23.10.1939 dankt RN dem „Zaharoff“-Verleger Unwin für die Zusage eines
Briefs an das Aliens Tribunal „in this absurd situation“ (vgl. Brief in University of Reading
Library, AUC 66/6).
520