StudienVerlag - Oapen

so fehlt das böse Lachen des Lesers – das ganze wird als literarisches Exercitium
empfunden und löst nur ein Schmunzeln aus – und das ist zu wenig, um einem
Buch den Erfolg zu verbürgen.
Kurzum: ich denke, Sie müssen radikal kürzen und radikal pointieren. Um das
Bild weiterhin zu beleben, empfehle ich Ihnen, mehr Lyrik und mehr Drama zu
bringen.
Zu den besten Stücken (wenn auch fast ausnahmslos zu kürzen – bis auf den
Zwerenz) gehören Gisela Elsner (die erste Seite), Kirst ist ausgezeichnet einschließlich
Storywert und Pointe, Schmidt, Brinkmann, Andersch.
Nun zum modus procedendi. Mein Rat ist, daß Sie die Arbeit an diesem Manuskript
ein gutes Stück weitertreiben – und wenn Sie wollen, zeige ich das dann
diesem oder jenen Verleger mit meinem empfehlenden Kommentar. […].
Schreiben Sie mir, wer das schon gesehen hat, und schreiben Sie mir auch, wer
Sie sind, wie alt und was Sie sonst tun.
Und nochmals: ich beglückwünsche Sie zu Ihrer sehr großen Begabung. […]
Ein Karl Hoche aus Haspelmoor hatte RN ein – vom Verleger Diederichs abgelehntes
– Manuskript zugesandt: „Kehr zurück Margarethe! Ein Schicksalsroman im Stil
der deutschen Restaurationszeit“ (ÖNB 21.751) und in einem Brief vom 20.5.1969 um
Hilfe gebeten: „… Das alles hat mich zu der Überzeugung gebracht: Auf der ganzen
Welt gibt es nur einen einzigen Menschen, der den Leuten sagen kann, daß solche
Sachen heute anders als von Robert Neumann geschrieben werden können (vielleicht
sogar: müssen) und dieser Mensch heißt Robert Neumann. Deshalb übersende ich
Ihnen mein Manuskript …“
In einem Brief (vom 9.7.1969, ÖNB) ermutigt RN Hoche: „Sie müssen genau und langsam
Stück um Stück erarbeiten – sonst geht es nicht. Ein Mann namens Dieter Saupe
hat mir vor zwei Jahren ein Parodien-Manuskript geschickt das damals genau die
Fehler des Ihren hatte – auf ganz ähnliche Einwände hin hat er ein volles Jahr an Korrekturen
gearbeitet – auch seine Parodien waren viel zu lang, zu sehr Nach-Ahmung,
zu pointenarm – und sein nun vor einem Jahr in diesem Sinn Zeile um Zeile neugeschriebenes
Manuskript erscheint im September bei Scherz. Das steht dem Ihren in
keiner Weise im Wege – es zeigt Ihnen nur, welche Zähigkeit und Unflinkheit bei einer
Arbeit dieser Art nötig ist.“
Hoche (geb. 1936) schreibt in den Folgejahren vor allem für das Kom(m)ödchen und
die Münchner Lach- und Schießgesellschaft. „Schreibmaschinentypen und andere
Parodien“ – sein erstes Buch 1971 bei dtv – folgt weitgehend den Ratschlägen des
„Lektors“ Neumann.
848