StudienVerlag - Oapen

Von Heinz Karpeles
London, 6.6.1944
Ms. m. U., ÖNB
Lieber Herr Neumann,
Vielen Dank fuer Ihre Karte.
Ich lege Ihnen einen Brief bei, den Heini seinerzeit, als ich das Internmentcamp
verliess, aufsetzte und in dem er sich selbst als Sir Henry Alligan Swift bezeichnete
und unterschrieb. Es war dies der Spitzname, den ich ihm gegeben hatte und unter
dem er die ganze Zeit ueber im Camp bekannt war. […] Da ich von Heinis Tod
schon lange wusste, dachte ich, dass Sie seine Briefe usw. vielleicht haben wollten
und habe das beiliegende vorbereitet. Ich habe nichts sonst, da unsere Korrespondenz
im Feber dieses Jahres, als Schubert und ich ausgebombt wurden mit allen
unseren anderen Besitztuemern zusammen verbrannte. Dieser Brief war in einer
anderen Wohnung. Wenn ich Ihnen bei der Herausgabe eines Nachlasses behilflich
sein kann so will ich das gerne tun. […]
P.S. Mein Lesedrama DIE JUDEN ist Heini zugeeignet, er selbst figuriert darin als
eine der Hauptpersonen, wenn das fuer Sie von Interesse ist.
RN hat die ihm bekannten Freunde und Weggefährten seines Sohns angeschrieben
und sie um Briefe und Erinnerungsstücke gebeten; davon zeugen zahlreiche Briefe
an RN aus dem Jahr 1944 (ÖNB).
Heinz Karpeles (1920–2005) – Der ö. Schriftsteller und Dramaturg (Pseudonym Heinz
Carwin) war während seines Exils in Großbritannien (ab 1938) im Herbst 1940 zusammen
mit Heini Neumann als enemy alien interniert in Sutton Coldfield bei Birmingham.
Sein Drama „Die Juden“ (unmittelbar nach der Internierung entstanden) gilt
als verschollen.
Schubert ist der Mädchenname der (ersten) Gattin von Heinz Karpeles.
584