StudienVerlag - Oapen

Paul Frischauer: Das Herz im Ausverkauf. Novellen. Wien 1929
ED/DV: Die Literatur 31 (1928/29), S. 606
Ich kenne Frischauers Dürer-Roman nicht – aber er muß um ein beträchtliches
schwächer sein als dieses neue Buch: sonst hätte Frischauers Name heute schon
einen ganz anderen Klang. Nun das wird nachgeholt werden. Ich prophezeie diesem
„Herz im Ausverkauf “ einen starken und lange dauernden Pulsschlag – soweit man
drei Novellen überhaupt und bei menschlich zarten und psychologisch vertieften
Arbeiten im besonderen solche Prophezeiung heutzutage auf sich nehmen kann.
„Herz im Ausverkauf “ – ein allzu kesser Titel für dieses stille und kultivierte Buch.
„Aufruhr der Phantasie“ heißt eine der vier Arbeiten – und so könnten sie alle vier
betitelt sein. Denn alle sind sie gewissermaßen fünfundsiebzigprozentig, alle steigern
sie sich, aus vielen und melodisch lauteren Quellen kunstvoll und bedeutend
zusammenströmend, zu einer Dreiviertel-Realität – und bleiben da stehen: das vierte
Viertel, die Lösung dieser Dreiviertel-Wirklichkeit in Traum und Gedanke, bleibt
(mit Vorzug und Nachteil) Frischauers eigentümlichste Leistung. Und wie dieser
Titel „Aufruhr der Phantasie“ in einem Buch Stefan Zweigs figurieren könnte, so
ist dieser ganze, zu einer selten hohen Kultiviertheit durchgebildete Novellenstil
an Zweig geschult und steht diesem Dichter in einem Stück wie „Der Dritte“ kaum
mehr nach. Mancherlei läßt sich noch einwenden. Man begrüßte eine noch pfleglichere
Behandlung der Sprache und ihre Entlastung von entbehrlichem Fremdwort
(„der Gedanke perseverierte in seinem Hirn“, steht da etwa zu lesen), man begrüßte
da oder dort (und vor allem in der Titelnovelle) eine höhere Ökonomie und Zielgerichtetheit
der Komposition – aber alle diese Einwände haben erst statt, wenn man
zunächst einmal das hohe Niveau der Gesamtleistung anerkannt hat. Man sollte
jeder Kritik den Maßstab beigeben wie einer geographischen Karte – ich weiß nicht,
wer mir das einmal gesagt hat. Man lese also 1:1, in natürlicher Größe: Wir haben
einen neuen Novellisten von Rang.
Schalom Asch: Die Mutter. Roman. Wien [o. J.]
ED/DV: Die Literatur, 31 (1928/29), S. 609
Weg einer Familie aus ostjüdischem Getto in das Getto Newyorks. Von Getto zu
Getto. Kein Blick, der aus dem bedrückenden und bedrückten Bezirk hinausfiele
in die Welt, als gäbe es außerhalb dieser Mauern keine Landschaft, keine Menschen,
keine Atemluft. Das ist das Getto-Programm. In seiner Enge vollzieht sich
kleinbürgerlich und naturwahr das Schicksal, beschaulich humorvoll, beschaulich
tragisch – und da und dort geschwängert mit der selbstbewußten Demut und
erhabenen Narretei des goldenen jüdischen Familienherzens. Eine sentimentale
Apotheose, eine Apotheose der Sentimentalität. Will sagen: Das Buch wird seine
Leser finden.
Und das doch nicht so ganz mit Unrecht. Denn trotz aller Milieubeengtheit –
Schalom Asch, der (trotz Wassermann, Werfel und zwei Dutzend anderen) „der
größte jüdische Erzähler der Gegenwart“ genannt wird, ist ganz zweifellos tatsächlich
92