StudienVerlag - Oapen

jenen Vierzehnjährigen nicht gehenkt, jene mit den Rationen Unzufriedene nicht
erschossen, jenen alten Mann nicht umgebracht hat – so wahr hat ein anderer das
getan. […] Wer ist das? Warum hört man darüber nicht?“
Der „Mann, der unter anderer im Ghetto von Wilna gewesen ist“, ist der Publizist Hermann
Adler-Distler. Dieser hat sich (und seine Frau Anita) im Ehepaar Vogel im „Tatbestand“
und vor allem in VH wiedererkannt. In VH (41–54) beschreibt RN mit einiger
Skepsis die „heroischen“ Erzählungen des „A. Vogel“ über seine Rolle als Organisator
des Aufstands im Warschauer Ghetto: „Dazu die Geistesgegenwart und Schlagfertigkeit
– all das paßte doch nicht zu diesem Mann. Gleichzeitig: Er log nicht! Es lagen
nur zwischen den Inseln wahren Berichtes große schwarze Tümpel, unglaubwürdig
überdeckt mit dünnstem Eis: wirf den kleinsten Stein – der Spiegel zerspringt.“ (VH, 53)
Im Juni 1969 reicht Adler Klagen gegen RN und Desch in Basel und Frankfurt/Main
ein; Im Oktober 1969 erfolgt die Gegenklage von RN (in Zürich) gegen H. Adler sowie
gegen den NDR-Mitarbeiter Edwin Maria Landau, den Literaturagenten Fred Lothringer,
Ulrich Selman-Eggebert, Rudolf Descher („Publikationen“) und Hans Kühner-
Wolfskehl: Diese hatten in verschiedenen Postillen RN als „Neonazi“ und „Antisemit“
beschimpft. Die Verfahren enden mit Vergleichen im Oktober/Dezember 1969: RN
hat die Vogel-Sequenz in VH (41 ff.) zu unterlassen und das entsprechende Tonband
zu vernichten, die Kosten verbleiben bei der Gegenpartei (vgl. die Materialien und
Schriftsätze in ÖNB 21.866 und im Nachlass Hermann Adler: DNB, Exilarchiv, EB
2004/38).
Adler, der auch in Kontakt mit Habe und Richard Friedenthal steht, organisiert ein
Netzwerk der mit RN politisch oder literarisch Verfeindeten: Der PEN Basel fordert
1969 und 1970 den International PEN auf, den „Antisemiten“ RN als Vizepräsident
abzusetzen und auszuschließen, und erhält hiefür den Beifall des „Internationalen
Schutzbundes Deutscher Schriftsteller“ in Zürich. – Im Nachlass Adler findet sich auch
eine „Zusage“ des SDR Stuttgart (vom 23.7.1969), in Zukunft kein neues Buch von RN
zu besprechen. – 1975 wird Adler in einen Nachruf gegen RN und dessen „deutsche
Freunde“ in der Jüdischen Rundschau Maccabi (Basel) polemisieren (Zeitungsschnitt
in ÖNB 21.663).
852