StudienVerlag - Oapen

Abb. 3 Mit
Gattin „Rolly“
(um 1950).
des Tribunalvorsitzenden, dass er als 1934 eingereister Österreicher kein „richtiger“
Hitlerflüchtling sei. RN darf sich somit von seinem Wohnort Long Crendon/Bucks
nicht weiter als fünf Meilen entfernen und kein Auto besitzen: Am 13.11.1939
beginnt er mit der Niederschrift seines ersten Romans in englischer Sprache.
Unter dem Eindruck deutscher Fliegerangriffe wird RN (wie viele Enemy Aliens
B) am 15. Mai 1940 interniert: Erst am 25. August 1940 wird er – letztlich auf
Grund eines Angina-pectoris-Attests – aus dem Mooragh Camp auf der Isle of Man
entlassen. In diesen Monaten bedrücken ihn nicht zuletzt die Mitteilungen von
der Internierung Rollys und Heinis. Hoffnungen setzt er auf die Erlangung eines
Einreisevisums in die USA; doch trotz eines (durch Bruno Frank vermittelten)
gültigen (befristeten) MGM-Hollywood-Kontrakts wird er von den US-Behörden
abgewiesen. (Siehe dazu die Korrespondenzen und Tagebuchzitate aus 1940.)
In den nächsten Monaten forciert RN die Scheidung von der widerstrebenden
Gattin Stefie. Im Mai 1941 kann er „Rolly“ Becker heiraten, eine enge Mietwohnung
in London-Hampstead bleibt bis 1947 Wohnsitz der Neumanns. Mit ihrem
Gehalt als Stellenvermittlerin für deutsche und österreichische Emigranten kann
Rolly einige Jahre mehr zum Familieneinkommen beitragen als der Schriftsteller
Robert, der sich mit Enthusiasmus als Publizist der antifaschistischen Propaganda
zuwendet.
Von Mitte 1941 bis Spätherbst 1942 liefert RN als freier Mitarbeiter an die
30 Beiträge für den deutschen Dienst der BBC, vor allem für dessen kurze Sendeleiste
mit Austrian Transmissions, darunter eine von ihm konzipierte Reihe:
„Ein Österreicher spricht zu Österreichern“ und einige satirische Sketches. Etwa
die Hälfte dieser Beiträge geht (teils überarbeitet) auf Sendung. „Policy grounds“
und Honorarstreitigkeiten führen zum Abbruch dieser Arbeit, auch wenn andere
BBC-Abteilungen danach noch vereinzelte Beiträge ankaufen. RN stand zwar in Einklang
mit einem Supervisor der britischen Feindpropaganda, dem Labour-Politiker
Richard Crossman, einem Gegner der Vansittartschen pauschalen Gleichsetzung
40