StudienVerlag - Oapen

Von Francis Gysin
Cambridge, 25.5.1942
Ms. m. Kopf („The Cambridge Review“) m. U., ÖNB
Dear Robert Neumann,
Thank you very much for sending me that synopsis of the proposed Austrian anthology.
[…]
I do not think that there would be much hope of the University Press publishing
the anthology […] and I do not know whether your estimated sales of from
1500–2000 would still apply. A 200-page book, set up in German, might cost 10/6
or 12/6 today.
The content of the anthology would be of undoubted interest to the circle of
Austrian and German-speaking people now in this country, but I doubt, in view
of its scope, whether the book could be of much educational interest in this country
– and that is a considerable factor when dealing with the University Press. […]
Die Synopsis dieser „proposed Austrian anthology“ ist nicht vorfindbar. Gysin zitiert
einen Satz aus dem Begleitschreiben, wonach Klassiker wie Grillparzer oder Lenau, „die
in Wirklichkeit nur an den Mittelschulen gelesen wurden, in der Auswahl keinen nennenswerten
Raum einnehmen“ sollten. – In der Niederschrift von „Scene in Passing“
finden sich auf einigen Rückseiten Typoskripte von Gedichten von Ernst Waldinger,
Berthold Viertel und Eva Priester.
558