StudienVerlag - Oapen

An Dana Roda-Becher
Cranbrook/Kent, 13.5.1958
Ms./hs. m. U., SLA, Nachlass Becher, Schachtel 25
Liebste Dana,
was für eine Freude, von Ihnen zu hören. Ja, ich wusste von der besondern Beziehung
Ihres Vaters zu diesem Thema und Milieu, aber ich wusste keine Einzelheiten.
Nein, wir sind nichtmehr im Tessin. Meine Frau ist sehr krank und kann nicht
reisen. Ich löse den Haushalt hier in ein paar Monaten auf – und was dann kommt,
das weiss ich nochnicht. Den Sommer verbringt meine Frau noch hier, mit unserem
kleinen Jungen, aber ich muss in zwei Wochen zurück auf den „Continent“
• wohl Süddeutschland – Tessin – Österreich
• ich suche nach ein wenig Ruhe, um ein neues Buch beginnen zu können. Das
heisst:
wir werden und müssen einander begegnen – aber wann und wo? In der heissen
Zeit willich nicht wieder in den Tessin – es war zu schauerlich warm und feucht
dort im Sommer.
Natürlich müssen Sie mir Ulrich Bechers neues Buch schicken: ich brenne darauf,
etwas von ihm zu lesen – ausser seinem allerersten Buch kenne ich nichts von ihm,
zu meiner Schande, Bitte schickem Sie’s hierher, und vielen Dank im Voraus, und
grüssen Sie ihn von mir – beinahe unbekannterweise. Seit seinem Hochzeitstag,
an dem ich ihn brennend beneidete, bin ich ihm ja nichtmehr begegnet – und nur
das brennende Beneiden hat alle diese Jahre überlebt.
Immer Ihr
Robert N.
Habe ich Ihnen eigentlich MEIN ALTES HAUS IN KENT geschickt, voriges Jahr?
Wenn nicht, und wenn Sie’s haben wollen, schick ich es Ihnen gern. Es ist sowas
wie eine Autobiographie.
Danas Vater ist Roda-Roda, mit dem RN bis 1938 in losem Kontakt stand; dessen
„besondere Beziehung“ verweist auf das ungarische Thema von „Die Freiheit und
der General“.
Die verzweifelte Sorge dieser Monate um die kranke Evelyn spiegelt sich in einem
Brief an Dana Becher vom 6.7.1958: „Ich war auf Reisen, ich bin erst jetzt wieder heimgekehrt
– zu einer kranken Frau, die ich im September nach Freiburg im Breisgau zu
einem dortigen medizinischen Wunderrabbi bringen will – mit Kind und Kegel.“ (DNB,
Exilarchiv, EB 85/147) – Der akute Zustand von Evelyn verunmöglichte diesen Plan.
711