StudienVerlag - Oapen

Druckvorlagen, Kommentare, Orthographie
Autographen der publizistischen Texte bis zum Jahr 1939 sind nicht erhalten; hier dienen
die Erstdrucke als Druckvorlagen.
Autographen der publizistischen Texte ab dem Jahr 1940 sind (bis auf wenige Ausnahmen)
im Nachlass vorhanden. Hier werden die Autographen als Druckvorlagen herangezogen
– allerdings im Abgleich mit den Erstdrucken bzw. Senderskripts.
Dazu ist anzumerken: Die Autographen sind durchwegs undatiert und meist auch
ohne Titelei; offenkundig hat RN die Titelwahl den jeweiligen Redaktionen überlassen, was
denn auch gelegentlich zu Friktionen geführt hat. Diese im Regelfall fremdbestimmten
Titeleien werden beibehalten; fremdbestimmte Einschübe und Zwischentitel werden
eliminiert. Sieht man von den Texten für die BBC in den Kriegsjahren ab, werden die
Manuskripte von RN von den Zeitungen/Sendern durchwegs ohne Kürzungen oder Korrekturen
übernommen.
RN hat – insbesondere in den Jahren ab 1959 – viele seiner publizistischen Arbeiten
mehrfach vermarktet. In einigen Fällen – dies gilt vor allem für die politischen Aufsätze
rund um den Themenkreis: Antisemitismus/Philosemitismus – weisen die Textversionen
im Laufe der Jahre signifikante inhaltliche Modifikationen auf. In solchen Fällen bemüht
sich der notwendigerweise knappe Kommentar, die Tendenz derartiger Abweichungen
kenntlich zu machen.
Die Quellennachweise sowie die Kommentare sind den Textdokumenten unmittelbar
beigefügt.
Die Kommentare zu den einzelnen Texten sind auf die notwendigen Erläuterungen
der Kontexte fokussiert. Auf interpretierende oder bewertende Erläuterungen wird weitgehend
verzichtet.
Ein ausführliches Personen- und Sachregister ermöglicht es dem Leser, alle Verweise
auf bestimmte Werke und Personen sowie Parallelstellen leicht aufzufinden.
Die Orthographie der Originale wird beibehalten; dies gilt auch für die Umlautschreibung
der „englischen Jahre“.
Im Original englische Texte werden als englische Texte ediert.
Orthographische, Tipp- und Druckfehler werden stillschweigend (kontext-adäquat)
korrigiert.
Offenkundige und wiederkehrende stilistische Eigenheiten werden nicht durch [sic]
angezeigt: dies gilt insbesondere für Neumanns Vorlieben für Zusammenschreibungen
(z. B. garnicht, nichtnur, nurmehr, nochnicht) und austriazistische Endungs-Elisionen (z. B.
„gehn“ statt „gehen“, „ich hab“ statt „ich habe“).
Ein Verzeichnis der Abkürzungen und Bearbeitungsvermerke findet sich am Ende
dieses Bands.
71