StudienVerlag - Oapen

Schlusswort auf dem 27. PEN International-Kongress
in Wien 1955 (Entwurf)
DV: Ms., ÖNB 21.562/2
Herr Minister, meine Damen und Herren!
Wie Sie meiner Ansprache wahrscheinlich schon entnommen haben, bin ich ein
alter Engländer. Ich stehe genau in der Mitte zwischen Gastgebern und Gastgegebenen;
mich mögen’s auf beiden Seiten nicht. Diese zentrale Vorzugsposition
ermöglicht es mir, den minder Eingeweihten unsere Lage mit besonderer Einsicht zu
erklären. Historisch ist sie klar. Gleich allen andern Herren hier im Saal – dem Präsidenten
der Auslands-Reichsdeutschen zum Beispiel oder dem Vertreter der United
States of America – habe ich meine Maturaarbeit hier im Maximilian-Gymnasium
im neunten Hieb, über das Thema gemacht … bella gerant alii, Sie wissen ja, das
auf eine lateinische Propaganda für das Standesamt hinausläuft. De facto ist es eine
Lüge. Wir Österreicher haben unsere Aggressionskriege geführt, nur haben wir es
stets grundsätzlich abgelehnt, in ein Ausland einzurücken, wo es kein Kaffeehaus
gibt. Infolgedessen – kaum haben wir Krieg erklärt, waren die Feinde schon da. Hier
haben wir sie erobert. Was die Römer anlangt, so wird den echten Ausländern hier
im Saale vielleicht bei ihren Wanderungen durch Wien dieser oder jener Vertreter
der Urbevölkerung mit einer Loden-Toga aufgefallen sein: das sind die Reste gewisser
aufgeriebener Kohorten. – Die Türken brachten uns zugegebenermassen den
Kaffee, dafür lernten sie hier die Polygamie. – Nun und was in späterer Zeit den
Export eines gewissen Rosses, eines trojanischen Rosses nach Deutschland anlangt,
der dann 1938 zum Anschluss Deutschlands an uns führte, das ist ja leider nicht
unbekannt. – Dann kam ein teilweiser Misserfolg. Nach verzweifelten Versuchen,
10 Jahre lang die vier Besatzungsmächte hier zurückzuhalten, mussten wir erst
kürzlich die Flinte ins Korn werfen und sie ziehen lassen. Nun, und jetzt haben die
Wiener eben die Besetzung durch den PEN.
Haben Sie keine Angst, sie ist vorüber. Unter schamlosem Bruch unseres Rütli-
Schwures, alles geheim zu halten, will ich Ihnen verraten, dass wir nur einmal wieder
von jenem alten lateinischen Thema gesprochen haben, von der einen Entscheidung,
vor der wir stehen: Atombombe oder Standesamt. Und entgegen den Informationen
der lokalen Presse sind wir uns gerade in dieser Atmosphäre traditioneller Wiener
Toleranz völlig einig darüber, dass wir gegen die Atombombe sind – wir sind sogar
gegen alle Bomben – und nur über die Frage wie weit das unter uns unbedingt zu
standesamtlichen Konsequenzen führen muss, haben wir uns ein wenig die Köpfe
eingeschlagen,
Meine Freunde, lassen Sie mich einen Augenblick ernst sein. Dieses Köpfe-
Einschlagen ist der Sinn des PEN. Mein Sohn, mein erster Sohn, der inzwischen
gestorben ist, hat als Bub in Alt-Aussee eine kleine Freundin gehabt, ein Bauernmädel.
Einmal haben wir sie furchtbar miteinander raufen gesehen. Und wie wir das
Mädel gefragt haben, warum? hat sie gesagt: „Mir haben sich bloss einmal besser
kennenlernen wollen.“ Sehen Sie, meine Freunde, wenn ich die Adresse von dem
Mädel wüsste – es ist allerdings schon wieder ein Vierteljahrhundert her – die wäre
ein richtiges Mitglied für den Internationalen PEN.
238