Heft 42 - IMIS - Universität Osnabrück

Globale Arbeit – lokale Verwundbarkeit
zioökonomische Effekte, wie eine zunehmende soziale Ungleichheit der Bevölkerung,
nach sich ziehen. Sie können sogar zu einer verringerten Resilienz
ganzer sozial-ökologischer Systeme führen. 45 Der dritte Faktor, die Rückkehr
der Migranten, beeinflusst die lokale Verfügbarkeit von Arbeitskräften sowohl
quantitativ wie qualitativ. So können sich Migranten Fertigkeiten angeeignet
haben, die ihnen nach ihrer Rückkehr von Nutzen sind und die zu
wichtigen Innovationen führen.
Viertens widmet sich ein jüngster Strang der migrationsbezogenen
Verwundbarkeitsstudien konkret den vielfältigen translokalen Beziehungen
zwischen den Migranten und den Zurückgebliebenen in den Herkunftsregionen,
welche nicht nur finanzieller, sondern vor allem auch sozialer und
kultureller Natur sind. An bestimmte Grundgedanken der transnationalen
Migrationstheorien 46 aufbauende Arbeiten richten ihr Interesse nicht mehr
ausschließlich auf die konkreten Interaktionsbeziehungen zwischen Herkunfts-
und Ankunftsort der Migranten 47 , sondern thematisieren auch Fragen
der translokalen Identität und translokaler Systeme der Lebenssicherung.
So zeigt Sakdapolrak, wie längerfristig im Ausland lebende Migranten aus
Nordostthailand verdichtete, dauerhaft pluri-lokale Verflechtungsbeziehungen
mit ihrem Herkunftsdorf aufbauen und damit translokale soziale Räume
entstehen lassen. 48 Die wissenschaftliche Herausforderung besteht nun insbesondere
darin, in bi- oder multilokalen empirischen Studien die Entstehungs-,
Organisations- und Erhaltungsstrategien und Praktiken translokaler
Haushalte zur nachhaltigen Lebenssicherung differenziert zu analysieren. 49
45 Massey, Worlds in Motion, S. 258–260; Adger u.a., Migration and Remittances; de
Haas, Mobility and Human Development, S. 27–29; siehe auch UNDP, HDR 2009,
S. 71–83.
46 Nina Glick-Schiller u.a., Transnationalism: A New Analytic Framework for Understanding
Migration, in: Annals of the New York Academy of Sciences, 645. 1992,
S. 1–24; Ludger Pries (Hg.), Transnationale Migration (Soziale Welt, Sonderbd. 12),
Baden-Baden 1997.
47 Vgl. z.B. Martin Raithelhuber, Land-Stadt-Beziehungen in Nepal. Eine institutionenorientierte
Analyse von Verwundbarkeit und Existenzsicherung, Saarbrücken
2001.
48 Steinbrink, Leben zwischen Land und Stadt, S. 297–349.
49 Vgl. z.B. Detlef Müller-Mahn, Ägyptische Migranten in Paris. Transnationale Migration
und die Relativierung des Lokalen, in: Geographische Rundschau, 54. 2002,
S. 40–45; Anna Lindley, The Early Morning Phonecall: Remittances from a Refugee
Diaspora Perspective (COMPAS Working Paper 47), Oxford 2007; Steinbrink, Leben
zwischen Land und Stadt, S. 297–299; Clemens Greiner, Patterns of Translocality:
Migration, Livelihoods and Identities in Northwest Namibia, in: Sociologus, 60.
2010, S. 131–161.
141