Heft 42 - IMIS - Universität Osnabrück

Benjamin Etzold und Patrick Sakdapolrak
erheblich senkt. Daher muss gerade im Migrationskontext dem Sozialkapital
eine zentrale Bedeutung beigemessen werden.
Die Auswirkungen der Migration auf die Herkunftsregion
Rücküberweisungen haben den direktesten Einfluss auf die Herkunftsregion.
66 90% der Migrierenden transferieren regelmäßig Geld ins Untersuchungsgebiet
zurück. Durchschnittlich betrug die Höhe der monatlichen Rimessen
ca. 14.000 Baht67 ; dies ist ein Vielfaches dessen, was die Haushalte in
der Landwirtschaft oder durch die Binnenmigration an Einkommen erzielen
können. Für viele Haushalte stellen die Rimessen daher einen beträchtlichen
Anteil am Gesamteinkommen dar.
Die Rücküberweisungen werden unterschiedlich verwendet. 95% der
befragten Haushalte hatten angegeben, einen Teil für die Abzahlung der
Schulden für die Migrationsfinanzierung verwendet zu haben; fast zwei Drittel
der Haushalte hatten für diesen Posten den größten Teil der Gelder genutzt.
Neben der Schuldentilgung spielt der Kauf von Nahrung, Gütern des
alltäglichen Bedarfs, insbesondere aber der ›auffällige Konsum‹ eine bedeutende
Rolle. Denn die neuen Symbole des Wohlstandes sind jene, die wegen
ihrer Kostenintensität meist nur über Rimessen aus dem Ausland finanziert
werden können. Nur die wenigsten sind in der Lage, auch ohne diese einen
Pick-up-Jeep zu kaufen oder ein neues Haus zu bauen. Zur Aufrechterhaltung
des erreichten migrationsbedingten Lebensstandards sind die Haushalte
auf kontinuierliche Zuflüsse von außen angewiesen, die sie vielfach durch
wiederholte Wanderungen sicherstellen. Die Rücküberweisungen wurden in
Na Chan jedoch nicht nur für den Schuldendienst und konsumtiv, sondern
auch produktiv eingesetzt. So wurden sie beispielweise auch zur Bildungsfinanzierung,
für Investitionen in die Landwirtschaft und andere außeragrarische
Gewerbe und zum Erwerb von Land eingesetzt. Die durch die Migration
ausgelösten Geldflüsse haben einerseits durch die Multiplikatoreffekte,
die durch den rimesseninduzierten Konsum ausgelöst werden, als auch
durch direkte produktive Investitionen durchaus das Potenzial, einen lokalen
Wachstumsimpuls auszulösen. Diese längerfristigen Folgen der Migration
konnten jedoch im Rahmen der Fallstudie nicht abschließend geklärt werden.
Die vielschichtigen Ursachen der internationalen Migration aus Na Chan
Die Ursachen für die Migration sind vielschichtig und lassen sich nicht einfach
in Push- und Pull-Faktoren unterteilen. Befragt nach dem Migrationsmotiv,
gaben neun von zehn Haushalten an, dass ökonomische Erwägungen
ausschlaggebend waren. Einen Anreiz bilden vor allem die im Vergleich sehr
66 Vgl. Papademetriou/Martin, Labour Migration and Economic Development, S. x–xi.
67 Das entspricht etwa 290 Euro. D.h. die Migrantenhaushalte beziehen etwa 70% ihres
Haushaltseinkommens aus Rücküberweisungen. Vgl. Anm. 59.
148