Heft 42 - IMIS - Universität Osnabrück

Translokale Livelihoods in Südafrika
chend der Norm der Heimatbezogenheit stark auf das ländliche Umzi gerichtet;
verfügbares Kapital wird vornehmlich dort und hauptsächlich in unproduktive
assets investiert. Investitionen in der Stadt, die allzu deutlich auf
eine permanente Ansiedlung abzielen, werden geradezu argwöhnisch beurteilt.
Die beschriebenen Redistributionszwänge innerhalb der sozialen Netzwerke
sind ein weiteres Akkumulations- und Investitionshindernis. Der
›Zwang zum Mittelmaß‹ blockiert individuelle ökonomische Aufstiegsmöglichkeiten.
Politisch-ökonomisch betrachtet ist davon auszugehen, dass sich die
räumlichen Ungleichheiten durch das System der translokalen Existenzsicherung
sogar verschärfen: Der Unterschied zwischen ländlichen und städtischen
Lebenshaltungskosten ist ein wichtiger Grund für die translokale
Haushaltsorganisation. Da die Lebenshaltungskosten auf dem Land im Vergleich
wesentlich geringer sind, kann der ›komparative Kostenvorteil‹ über
die translokale Organisation der Existenzsicherungssysteme genutzt werden,
indem ein Teil der Haushaltsmitglieder auf dem Land bleibt. 44 Die Situation
des südafrikanischen Arbeitsmarkts bedingt jedoch, dass die Einsparungen
nicht primär den Haushalten zugutekommen. Viele Arbeitssuchende sind
bereit, auch extrem niedrige Einkommen zu akzeptieren. So nähern sich die
Löhne dem unteren Grenzwert an, der für die Arbeiter und ihre Angehörigen
eben noch das Existenzminimum gewährleistet. Die mit der translokalen Organisation
der Livelihood-Systeme realisierten Einsparungen wirken insofern
wie eine informelle Subventionierung der Arbeitskosten. Das heißt, die Einsparungen
durch die rural-urbanen Kostendifferentiale fließen zu einem Teil
in den Mehrwert, der als Profit von Personen abgeschöpft wird, die kaum als
previously disadvantaged gelten können. Auch so argumentiert, trägt das translokale
System zu einer Verschärfung der Disparitäten bei. In dieser Hinsicht
weist das System der translokalen Existenzsicherung trotz der tiefgreifenden
politischen Umwälzungen in Südafrika durchaus Ähnlichkeiten zu dem von
Wolpe 45 und anderen Autoren beschriebenen System der Arbeitswanderung
auf. Das System basiert nicht mehr auf direkter staatlicher Einflussnahme
und rassistischer Unterdrückung, aber es resultiert aus einem politischökonomischen
Zusammenhang, innerhalb dessen sich die alten ökonomischen
Ungleichheiten reproduzieren. Die translokale Existenzsicherung lässt
sich als ein System rekonstruieren, über das die Rekrutierung von Arbeitskraft,
die Wohnraumbeschaffung und wesentliche Aspekte der sozialen Absicherung
in die informellen sozialen Netze verlagert werden. Auf der Akteursebene
erscheinen die sozialen Beziehungen als tragende Pfeiler der Exis-
44 Clemens Greiner, Zwischen Ziegenkraal und Township: Migrationsprozesse in
Nordwestnamibia, Berlin 2008, S. 234.
45 Wolpe, Capitalism and Cheap Labour Power in South Africa.
201