5cjxburmr

provide an advocate or counsel. 499 Accused persons shall, unless they freely waive suchassistance, be aided by an interpreter, both during preliminary investigation and during thehearing in court. 500 They shall have the right at any time to object to the interpreter and to askfor the interpreter to be replaced. 50110.29.3.2 Attendance by the Protecting Power in the Proceedings.Representatives of the Protecting Power shall have the right to attend the trial of any protectedperson, unless the hearing, as an exceptional measure, has to be held in camera in the interests ofthe security of the Occupying or Detaining Power, which shall then notify the ProtectingPower. 502 A notification in respect of the date and place of trial shall be sent to the ProtectingPower. 50310.29.3.3 Regular Trial. No sentence shall be pronounced by the competentcourts of the Occupying or Detaining Power except after a regular trial. 50410.29.3.4 Notification of Judgment Involving Sentence of Death or Imprisonment.Any judgment involving a sentence of death, or imprisonment for two years or more, shall becommunicated, with the relevant grounds, as rapidly as possible to the Protecting Power. 505 Thenotification shall contain a reference to the notification made under Article 71 of the GC and, inthe case of sentences of imprisonment, the name of the place where the sentence is to beserved. 506 A record of judgments other than those referred to above shall be kept by the courtand shall be open to inspection by representatives of the Protecting Power. 507 Any periodallowed for appeal in the case of sentences involving the death penalty, or imprisonment of twoyears or more, shall not run until notification of judgment has been received by the ProtectingPower. 508499 GC art. 72 (“When an accused person has to meet a serious charge and the Protecting Power is not functioning,the Occupying Power, subject to the consent of the accused, shall provide an advocate or counsel.”).500 GC art. 72 (“Accused persons shall, unless they freely waive such assistance, be aided by an interpreter, bothduring preliminary investigation and during the hearing in court.”).501 GC art. 72 (“They shall have the right at any time to object to the interpreter and to ask for his replacement.”).502 GC art. 74 (“Representatives of the Protecting Power shall have the right to attend the trial of any protectedperson, unless the hearing has, as an exceptional measure, to be held in camera in the interests of the security of theOccupying Power, which shall then notify the Protecting Power.”).503 GC art. 74 (“A notification in respect of the date and place of trial shall be sent to the Protecting Power.”).504 GC art. 71 (“No sentence shall be pronounced by the competent courts of the Occupying Power except after aregular trial.”).505 GC art. 74 (“Any judgment involving a sentence of death, or imprisonment for two years or more, shall becommunicated, with the relevant grounds, as rapidly as possible to the Protecting Power.”).506 GC art. 74 (“The notification shall contain a reference to the notification made under Article 71, and, in the caseof sentences of imprisonment, the name of the place where the sentence is to be served.”).507 GC art. 74 (“A record of judgments other than those referred to above shall be kept by the court and shall be opento inspection by representatives of the Protecting Power.”).508 GC art. 74 (“Any period allowed for appeal in the case of sentences involving the death penalty, or imprisonmentof two years or more, shall not run until notification of judgment has been received by the Protecting Power.”).715