Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

83contexts, but also a hyperlink called ―Annotated contexts‖ which contains about twentysemantically and syntactically annotated contexts. These are accompanied by anannotation summary table which illustrates the semantic and syntactic patterns of theterm.Finally, the last section of the entry provides information on lexical relations. InFigure 11, ―Related Meanings‖ lists synonyms and near-synonyms of the term;―Opposites‖ contains the antonym to uninstall; installation 2 and reinstall are indicatedas derivatives; and the section ―Others‖ accounts for the instrument used to perform theaction of install.DiCoInfo also provides the equivalents of terms. In the case of install 2 theFrench equivalent is installer 2 and the Spanish equivalent is instalar 2 . We will refer tohow this dictionary accounts for equivalents in section 2.3.6.DiCoInfo‘s theoretical and methodological frameworks have been applied toother researches such as Tellier (2008) and Le Serrec (2008, 2009) with someadaptations. For instance, Tellier (2008) uses the DiCoInfo model to analyze specializedverbs from the domain of infectiology. The main adaptation of Tellier (2008) consists increating a specific system of conceptual labels for describing the actants of the verbsthat occur in the infectiology subject field.In conclusion, although the theoretical frameworks are not the same, thiscontribution is in line with the some of the principles followed by the contributionsdescribed in the previous section (classes of objects). Firstly, almost all parts of speechare candidate terms. Secondly, the lexicographic descriptions take into account theargument structure of terms and the nature of the arguments is extremely important forsense distinctions. Thirdly, the semantic and syntactic properties of verbs are