Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

Appendix 17. List of equivalent termsLXIPortuguese alphabetical orderEnglish alphabetical order1. absolver 1 , acquit 1 [Verdict] acquit 1 , absolver 1 [Verdict]2. aduzir 1 , argue 1 [Argumentation] allege 1 , arguir 1 [Contesting]3. aduzir 1 , invoke 1 [Argumentation] allege 1 , invocar 1 [Argumentation]4. aferir 1 , assess 1 [Assessing] amend 2 , revogar 2 [Law changes]5. aferir 1 , determine 1 [Assessing] apply 1 , aplicar 1 [Apply law]6. alegar 1 , argue 1 [Argumentation] argue 1 , alegar 1 [Argumentation]7. alegar 1 , assert 1 [Argumentation] argue 1 , aduzir 1 [Argumentation]8. alegar 1 , contend 1 [Argumentation] argue 1 , declarar 1 [Argumentation]9. alegar 1 , invoke 1 [Argumentation] argue 1 , propugnar 1 [Argumentation]10. alegar 1 , state 1 [Argumentation] assert 1 , alegar 1 [Argumentation]11. alegar 1 , submit 1 [Argumentation] assert 1 , declarar 1 [Argumentation]12. aplicar 1 , apply 1 [Apply law] assert 1 , propugnar 1 [Argumentation]13. apreciar 1 , assess 1 [Assessing] assess 1 , aferir 1 [Assessing]14. apreciar 1 , determine 1 [Assessing] assess 1 , apreciar 1 [Assessing]15. arguir 1 , allege 1 [Contesting] assess 1 , ponderar 1 [Assessing]16. assentar 1 , base 1 [Argumentation basis] base 1 , assentar 1 [Argumentation basis]17.atender 1 , consider 1 [Taking intoconsideration]base 1 , fundamentar 1 [Argumentation basis]18. cessar 1 , terminate 1 [Legal relations] codify 1 , consignar 1 [Regulations]19. conceder 1 , confer 1 [Granting] codify 1 , determinar 1 [Regulations]20. conceder 1 , entitle 1 [Granting] codify 1 , estabelecer 1 [Regulations]21. concluir 1 , conclude 1 [Conclusion] codify 1 , estipular 1 [Regulations]22. concluir 1 , determine 2 [Conclusion] codify 1 , disciplinar 1 [Regulations]23. conferir 1 , grant 1 [Granting] codify 1 , estatuir 1 [Regulations]24. configurar 1 , constitute 1 [Irregularity] codify 1 , prescrever 1 [Regulations]25. consignar 1 , codify 1 [Regulations] conclude 1 , concluir 1 [Conclusion]26. consignar 1 , establish 1 [Regulations] confer 1 , conceder 1 [Granting]27. consignar 1 , govern 1 [Regulations] consider 1 , atender 1 [Taking into consideration]28. consignar 1 , mandate 1 [Regulations] constitute 1 , configurar 1 [Irregularity]29. consignar 1 , prescribe 1 [Regulations] constitute 1 , constituir 1 [Irregularity]30. consignar 1 , provide 1 [Regulations] constitute 1 , consubstanciar 1 [Irregularity]31. consignar 1 , recognize 1 [Regulations] contend 1 , alegar 1 [Argumentation]32. constituir 1 , constitute 1 [Irregularity] contend 1 , declarar 1 [Argumentation]33. consubstanciar 1 , constitute 1 [Irregularity] contend 1 , propugnar 1 [Argumentation]34. declarar 1 , argue 1 [Argumentation] deem 1 , declarar 2 [Judging]35. declarar 1 , assert 1 [Argumentation] determine 1 , aferir 1 [Assessing]36. declarar 1 , contend 1 [Argumentation] determine 1 , apreciar 1 [Assessing]