Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

208The judge acquitted him of murder.The judgeacquittedhimof murderFigure 29. Annotation of the syntactic functions ―Subject‖, ―Object‖ and ―Complement‖Documents to be adduced as fresh evidence can be filed only if subject to sealing order.Documentsto be adducedas fresh evidence can be filed only if subject to sealing order.Figure 30. Annotation of the syntactic function ―Head‖It is fundamental to our system of justice that the rules of evidence should permit the judge to get at thetruth and properly determine the issues.It is fundamental to our system of justice that the rules of evidence should permitthe judgeto get at the truth andproperlydeterminethe issues.Figure 31. Annotation of the syntactic functions ―Indirect link‖ and ―Modifier‖