Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

249the core FEs correspond to the actants of the verbs and they are frequently expressed in thecorpus.Table 24. The [Remedy] frame grouping together near synonym termsFrame:RemedyDefinition:Somebody with the power or authority (REMEDY PROVIDER) provides the means by which thewrong (REMEDY REQUIRING) is prevented or redressed.Core FEs:REMEDY PROVIDER - Somebody with the power or authority provides the means by which thewrong is prevented or redressed.REMEDY REQUIRING – The issue that requires a remedy. This FE usually has a negativeaffective prosody.Non-core FEs:BASIS, CRITERION, MANNER, MODE, TIMEContexts:In 2000, the Company amended the Plan text in order to introduce a DC component.Accordingly, the curative proviso cannot remedy this error.This Court can resolve the legal issue presently before it without expressing an opinion on thispoint.REMEDY PROVIDER Terms REMEDY REQUIRINGAlberta, company, council, court,employer, government, judgment, Mr.Breslaw, Mr. Marcotte, partyamend 1Subject, NParbitrator, court, curative proviso, decree,legislation, legislature, Ontario HumanRights Code, parliament, person, Title remedy 1ThreeSubject, NPI, Deschamps J., court, decision,immunity, judge, jury, rule resolve 1Subject, NPby-law, Canada Pension Plan, conclusion,paragraph, plan text, pleading, provision,regulation, statement, term, trustObject, NPabuse, consequence, deficiency,discrimination, effect, error, legislation,infirmity, omission, prejudice, reduction,state of affairs, violationObject, NPappeal, case, conflict, difficulty, impasse,issue, motion, questionObject, NPThe actants of the verbs are instantiated in the corpus by means of terms thatsyntactically relate to the verbs in a similar way, i.e. the actants have the same syntacticpatterns. However, the linguistic realizations of the actants have a semantic prosody that