Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

313Carreno, I. (2005). Analyse de la variation terminologique en corpus parallèle anglaisespagnolet de son incidence sur l‟extraction de termes bilingues. Master‘s thesis,Université de Montréal.Casademont, A. (2008). Sintaxi i semàntica verbals en el discurs d'especialitat: elementsper a l'activació del valor terminològic. Doctoral thesis, Universat Pompeu Fabra.Castanheira Neves, A. (2008). Digesta. Escritos acerca do Direito, do PensamentoJurídico, da sua Metodologia e Outros. Coimbra: Coimbra Editora.Chishman, R. (2009). ―Integrando léxicos semânticos e ontologias: uma aproximaçao afavor da web semântica.‖ Informação & Informação. Londrina 14: 103-124.Chodkiewicz, C. and G. Gross (2005). ―La description de la langue du droit au moyen desclasses d‘objets‖ In J-C. Gémar and N. Kasirer (eds.) Jurilinguistique : entrelangues et droits / Jurilinguistics: Between Law and Language. 23-42. Montréal /Bruxelles: Bruylant / Les éditions thémis.Chomsky, N. (1957). Syntactic Structures. The Hague: Mouton.Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Mass.: MIT Press.Chromá, M. (2004). Legal Translation and the Dictionary. Tübingen: Max NiemeyerVerlag.Clas, A. and G. Gross (2003). ―Analyzing LSP for Automatic Data Processing theLanguage of Football‖ In Constructions and Applications of Semantic Classes. 1-19. Seoul: Language Education Institute, Seoul National University.Código de Processo Civil (2002). Código de Processo Civil, Direcção-Geral da Política deJustiça, Ministério da Justiça, Portugal. http://www.dgpj.mj.pt/sections/leis-dajustica/livro-iii-leis-civis-e/consolidacao-processo/codigo-processocivil/downloadFile/file/CODIGO_PROCESSO_CIVIL_VF.pdf?nocache=1286970369.12. Last consulted 27 February 2012.Condamines, A. (2008). ―Taking Genre into Account for Analyzing Conceptual RelationPatterns.‖ Corpora 8: 115-140.Cop, M. (1991). ―Collocations in the Bilingual Dictionary.‖ In F. J. Hausmann et al. (eds.)(1989-1991). Wörterbücher/Dictionaries/Dictionnaires. Ein internationalesHandbuch zur Lexikographie. An International Encyclopedia of Lexicography.Encyclopédie internationale de lexicographie. Vol. III. 2775–2778. Berlin: Moutonde Gruyter.Cornu, G. (1990). Linguistique juridique. Paris: Montchrestien.