Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

257Table 28. Linguistic realizations of the core FE COURT in the English corpusIn the Portuguese corpus, the FE COURT is sometimes replaced by the metonymicFE Decision, which refers both to the decision reached by the COURT and the text issued byit:[1] E é por ter fundamentado a decisão recorrida em factos que não resultaramprovados que, no dizer da recorrente, a Relação (COURT) incorre no vício daapontada nulidade.[2] O douto acórdão recorrido (DECISION) ao julgar, como julgou, aplicando ao casodos autos o citado art.º 397.º do Código do Trabalho incorreu na aludidainconstitucionalidade por ofensa do preceito constitucional previsto no art.º 53.º daCPR;JUDGE is the core FE in frames such as [Apply law], [Conclusion], [Lawinterpretation], [Procedure of the judge]. As mentioned, the judge can either be a singleentity or a collective one. We can observe from Table 29 that the term that most ofteninstantiates the FE JUDGE is judge, followed by court, I and jury.