Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

166Based on the above, the request is dismissed. (532/09.5YFLSB)Na improcedência do recurso, nega-se a revista e confirma-se o acórdão recorrido.(765/06.2OPGI.S2)Translation:The appeal is rejected, the review is denied and the appealed judgment isconfirmed. (765/06.2OPGI.S2)Do exposto resulta que acordem negar a revista mantendo o Acórdão recorrido.(1842/04.3TVPRT.S1)Translation:From the above it follows that the review is denied and the appealed judgment ismaintained. (1842/04.3TVPRT.S1)In the case of the acórdão 532/09.5YFLSB in Appendix 1 the judges unanimouslydecided to dismiss the appellant‘s request: Com base no exposto, indefere-se o pedido deescusa (Eng. Based on the above, the request is dismissed.). The group of judges (thecourt) have to vote to reach a decision. Consequently, decisions can be unanimous,majoritarian, concurring or dissenting. Whenever the opinions of the judges differ, theRelator (judge-rapporteur) has to describe each dissenting opinion and give details on themotives presented by each judge. The information on the type of vote can be found in theidentification section of the acórdão (cf. Table 12).4.1.2.5. ContentAlthough the acórdãos have the same macrostructure, their content can vary considerably.As mentioned, each document contains an identification section with indexing terms fordocumentation purposes, which point to or indicate the topic of the texts. The Divisão deDocumentação e Informação Jurídica (Eng. Department for Legal Information andDocumentation) is the department of the STJ responsible for the management of thedocumentation, namely for the elaboration of indexing keyword lists of the acórdãos.