Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

Appendix 15. List of English termsLVISelected English terms Frame Frame-evoking terms1. acquit 1 [Verdict] acquit 1 , convict 1 , discharge 1 ;absolver 1 , aplicar 3 , condenar 12. adduce 1 [Evidence] adduce 13. affirm 1 [Verdict on appeal] affirm 1 , dismiss 1 , quash 1 , uphold 1 ;negar 1 , revogar 14. allege 1 [Contesting] allege 1 , impugn 1 , rebut 1 ; arguir 1 ,impugnar 2 , invocar 15. amend 1 [Remedy] amend 1 , remedy 1 , resolve 1 ; suprir 16. amend 2 [Law changes] amend 2 ; revogar 27. apply 1 [Apply law] apply 1 ; aplicar 18. apply 2 [Law applicability] apply 2 ; aplicar 2 , vincular 19. apply 3 [Proceeding] apply 3 ; deduzir 110. apply 2 [Appellate procedure] apply 2 ; interpor 111. argue 1 [Argumentation] argue 1 , assert 1 , contend 1 , invoke 1 ,state 1 , submit 1 ; alegar 1 , aduzir 1 ,declarar 1 , propugnar 112. assert 1 [Argumentation] argue 1 , assert 1 , contend 1 , invoke 1 ,state 1 , submit 1 ; alegar 1 , aduzir 1 ,declarar 1 , propugnar 113. assert 2 [Jurisdiction] assert 214. assert 3 [Right] assert 3 , exercise 1 ; exercer 115. assess 1 [Assessing] assess 1 , determine 1 ; aferir 1 ,apreciar 1 , ponderar 116. authorize 1 [Authorization] authorize 1 , permit 1 , preclude 1 ,prohibit 117. base 1 [Argumentation basis] base 1 , rely 1 ; assentar 1 a,fundamentar 1 a18. codify 1 [Regulations] codify 1 , establish 1 , govern 1 ,mandate 1 , prescribe 1 , provide 1 ,recognize 1 ; consignar 1 , determinar 1 ,disciplinar 1 , estabelecer 1 , estatuir 1 ,estipular 1 , prescrever 119. commit 1 [Crime] commit 1 , engage 1 ; incorrer 1 ,praticar 120. commit 2 [Order] commit 2 , impose 1 , order 1 , require 1 ;determinar 221. comply 1 [Constitutionality] comply 1 , infringe 1 , violate 1 , satisfy 1 ;violar 122. comply 2 [Compliance] comply 2 , exceed 1 , infringe 2 , violate 2 ;violar 2 , cumprir 123. conclude 1 [Conclusion] conclude 1 , determine 2 ; concluir 124. concur 1 [Decision type] concur 125. confer 1 [Granting] confer 1 , deprive 1 , entitle 1 , grant 1 ;conceder 1 , conferir 1 , outorgar 226. consider 1 [Taking into consider 1 , disregard 1 , exclude 1 ;