11.07.2015 Views

Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

PortugueseEnglish278Table 39. The [Law applicability] frame groups together the partial equivalents apply 2 ,aplicar 2 and vincular 1Frame:Law applicabilityDefinition:Certain pieces of written LAW gui<strong>de</strong> certain matters of the society (CASE) or certain humanbehaviour (PROTAGONIST) while other pieces of written law gui<strong>de</strong> another.Core FEs:LAW – Usually written, LAW refers to the norms established by a group of legal experts so as togui<strong>de</strong> human behaviour.CASE – The situation or matter to which the LAW is applied.PROTAGONIST – The PROTAGONIST can be anyone: the accused or the accuser (criminal suit),the petitioner or the respon<strong>de</strong>nt (civil suit) and even the judge.Non-core FEs:CRITERION, MANNER, REASONContexts:Therefore, while the Act applies mainly to public sector employers, it also applies to some privatesector employers.In McGuigan, the Court held that s. 21 of the Criminal Co<strong>de</strong> applies to s. 85(1) (pp. 307-8).A todos os contratos celebrados no âmbito das presentes condições aplica-se o DireitoHolandês.Como <strong>de</strong>corre do n.º 3 do artigo 414º do Código <strong>de</strong> Processo Penal, a <strong>de</strong>cisão que admita orecurso não vincula o tribunal superior.LAW Terms CASE PROTAGONISTact, AIT, amendment,chapter, Charter, doctrine,FAA, Indian Act, law,legislation, provision,regulation, rule, section,standardapply 2action, assessment,case, contract, dispute,product, relation,royalty, section, tra<strong>de</strong>,trialappellant, employer,official, personSubject, NP Complement, PP Complement, PPdireito holandês, disposto,regime, regulamento aplicar 2Subject, NPacórdão, acordo, acto,normativo do conselho daunião europeia, cláusula,contrato, convenção,<strong>de</strong>cisão, <strong>de</strong>liberação,vincular 1<strong>de</strong>spacho, norma, órgão,qualificação, relaçãoSubject, NPactivida<strong>de</strong>, contrato,or<strong>de</strong>m, planoComplement, PP--------------------------a<strong>de</strong>rente, autor, cônjuge,contraente, empregador,estado, juiz, jurisdição,parte, recorrente, réu,signatário, socieda<strong>de</strong>,terceiro, trabalhador,tribunal, tribunal darelaçãoObject, NP

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!