Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

English287Table 42. The [Order] frame grouping together partial equivalentsFrame:OrderDefinition:Every direction or DUTY made in writing by the LAW or given in a judgment by a JUDGE. TheDUTY concerns a given PROTAGONIST.Core FEs:JUDGE – The entity responsible for applying the LAW due to their knowledge of it. It can eitherbe a single entity or collective one. In Portuguese, the metonymic JUDGMENT is also possible forthis slot.LAW – Usually written, LAW refers to the norms established by a group of legal experts so as toguide human behaviour.PROTAGONIST – The PROTAGONIST can be anyone: the accused or the accuser (criminal suit),the petitioner or the respondent (civil suit) and even the judge.DUTY – An order or obligation that is imposed by the LAW or by the JUDGE to thePROTAGONIST.Non-core FEs:BASIS, CASE, CHARGES, CONDITION, MANNER, MEANS, PURPOSE, REASON, TIMEContexts:The hearing judge rejected the argument, found M in breach of her conditional sentence andcommitted her into custody.Nor does it mean that a court cannot impose an adult sentence on a young person.In Monière, the judge also ordered the accused to serve half his sentence before being eligible forparole.The law does not require a party to provide advance financing of the claim of its opponent as ageneral rule.Sem prejuízo do disposto no nº 7 do artigo anterior, o juiz determina a destruição imediata dossuportes técnicos e relatórios manifestamente estranhos ao processo:JUDGE / LAW Terms PROTAGONIST DUTYjudgeaccused, fugitive, he, her, custody, extradition, trialindividual, Mr. Bjelland,commit 2person, youSubject, NP Object, NP Complement, PPcourt, judgeCanada, Chief, Crown,article, law, legislatureparliament, sectionimpose 1employer, government,person, police, spouse,workerSubject, NP Complement, PP Object, NPaccused, Davis, partyagency, court, Court ofAppeal, Federal Court ofAppeal, I, judge, ministerburden, duty, obligation,period, sanction,sentence, taxcost, disclosure,forfeiture, measure,probation, reinstatement,remedy, surrender, trialorder 1Subject, NP Object, NP Object, NPComplement, that-clauseComplement, inf-clauseCourt, Doherty J.A., judge, require 1 Company, court, Crown, attendance, proof