Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

326Sandrini, P. (1995). ―Der Rechtsbegriff: Implikationen für die Terminologiearbeit.‖ In G.Budin (ed.) Multilingualism in Specialist Communication. Mehrsprachigkeit in derFachkommunikation. 1105-1122. Wien: TermNet.Sandrini, P. (1996). ―Neue Entwicklungen in der rechnergestütztenTerminologieverwaltung.‖ In R. Arntz, F. Mayer and U. Reisen (eds.) Terminologiefür ein vielsprachiges Europa. Proceedings zum DTT-Symposium. 85-100. Köln 11-12 April 1996.Sandrini, P. (2004). ―Transnationale interlinguale Rechtskommunikation: Translation alsWissenstransfer.― In I. Burr, R. Christensen and F. Müller (eds.) RechtsspracheEuropas. Reflexion der Praxis von Sprache und Mehrsprachigkeit imsupranationalen Recht. 139-156. Berlin: Duncker & Humblot.Šarčević, S. (1985). ―Translation of Culture-Bound Terms in Laws.‖ Multilingua 4(3): 127-133.Šarčević, S. (1991). ―Bilingual and Multilingual Legal Dictionaries. New Standards for theFuture.‖ Meta 4: 615-625.Šarčević, S. (2000). ―Legal translation and Translation theory: A Receiver-orientedApproach.‖ In J-C. Gémar (ed.) La traduction juridique, Histoire, téorie(s) etpratique. 329-347. Genève: Université de Genève.Saussure, F. (1972 [1916]) Cours de linguistique générale. Paris: Payot.Schmidt, T. (2006). ―Interfacing Lexical and Ontological Information in a MultilingualSoccer FrameNet.‖ In Proceedings of OntoLex 2006 – Interfacing Ontologies andLexical Resources for Semantic Web Technologies, Genoa, Italy, May 24-26, 2006.Schmidt, T. (2007). ―The Kicktionary: A Multilingual Resource of the Language ofFootball.‖ In G. Rehm, A. Witt and L. Lemnitzer (eds.) Data Structures forLinguistic Resources and Applications. 189‐196. Tübingen: Gunter Narr.Schmidt, T. (2008). ―The Kicktionary: Combining Corpus Linguistics and LexicalSemantics for a Multilingual Football Dictionary.‖ In E. Lavric, G. Pisek, A.Skinner and W. Stadler (eds.) The Linguistics of Football (Language inPerformance 38). 11‐23. Tübingen: Gunter Narr.Schmidt, T. (2009). ―The Kicktionary – A Multilingual Lexical Resource of FootballLanguage.‖ In H.C. Boas (ed.) Multilingual FrameNets in ComputationalLexicography. Methods and Applications. 101-134. Berlin / New York: Mouton deGruyter.