Université de Montréal - Thèse sous forme numérique

243The second half of the frame description enumerates all terms that evoke the frame,e.g. codify 1 , establish 1 , govern 1 , mandate 1 . The actantial structure of the verbs is signalledby means of the slots in form of columns on the left and on the right side of the verbs. Theterms that typically occur as actants of the verbs are listed under the core FE labels andbelow them one can find the syntactic patterns that they admit.Table 22. The [Regulations] frameFrame:RegulationsDefinition:Written legal documents (LAW) constitute or constrain certain matters (ISSUE).Core FEsLAW – Written legal documents that have the force of law (e.g. Constitution, jurisprudence) or willhave the force of law once enacted (e.g. bill, legislature). They arrange and regulate a set of Issues.ISSUE – It refers to what is required or forbidden by LAW but also to rights, responsibilities andprinciples that are defined in the LAW.Non-core FEs:CASE, CONDITION, MANNER, MEANS, MODE, TEXTContexts:Section 3(1)(a) codifies the foreign aspect of double criminality by requiring that the offence uponwhich extradition is requested be criminal in the requesting state and carry the specified penalty.Article 416 establishes a principle of equal partition of the patrimony between the spouses upondissolution of the marriage.Section 84(2) governs the release of foreign nationals.The Legal Rights provisions of the Charter neither mandate nor prohibit specific conduct byCanadian officials.The Government may, by regulation, prescribe additional hiring requirements for police officersand special constables.Section 146(2)(a) provides that a statement will be inadmissible unless it is voluntary.The Act respecting administrative justice recognizes certain legal principles, such as the duty offairness and respect for basic procedural safeguards.O artigo 13º da Lei Fundamental consigna: 1. Todos os cidadãos têm a mesma dignidade social esão iguais perante a lei.O artº 56º nº 2 do C. P. Civil determina que no caso de execução por dívida provida de garantiareal sobre bens de terceiro a execução seguirá directamente contra esse terceiro se se quiser fazervaler a dita garantia.As normas que disciplinam a interpretação da declaração negocial são, pois, igualmente válidaspara a interpretação de uma sentença.O nº2 do art.808º do Código Civil estabelece que “A perda do interesse na prestação é apreciadaobjectivamente”.Para além deles, estatui o artigo 69.º n.°l, que: "As crianças têm direito à protecção da sociedade