la protección social de los trabajadores extranjeros - Seguridad Social

-Vejez, y Supervivenciacubiertos bajo la legislación de cualquier otro Estado miembro como si se tratara deperiodos cubiertos bajo la legislación que aplica.A pesar de las diversidad apuntada, en los Estados en los que se aplica lanormativa comunitaria en materia de seguridad social, hay dos categorías principales deprestaciones que existen en todos los países de la UE: prestaciones en metálico yprestaciones en especie. En los Reglamentos no existe ninguna definición, de lo que hade entenderse por una o por otra, si bien es lógico pensar que las prestaciones enespecie comprenden la asistencia odontológica y médica, el suministro demedicamentos, incluso cuando se concedan estas prestaciones en formas de reembolsode gastos, mientras que las prestaciones económicas se refieren a los pagos en metálico,a fin de ayudar al interesado a mantener sus ingresos durante el periodo en el que seencuentre incapacitado para el trabajo a causa de la enfermedad (VANRAEPENBUSCH, S.: 1992. pág. 533).Si de las prestaciones en metálico se trata, por norma general, siempre se pagande acuerdo a la legislación del país en el que se está asegurado, sin importar en qué paísreside o se encuentra el interesado y esto es aplicable a todas las categorías de personasy a todas las situaciones. En cuanto al importe y la duración de la prestación dependeráenteramente de la legislación del Estado en el que se está asegurado y, por lo general,las pagará directamente la institución a la que se está afiliado.Respecto de las prestaciones en especie, por lo general, se conceden de acuerdoa la legislación del país en el que el ciudadano reside o se encuentra, como si estuvieraasegurado en ese país. Es así, porque los médicos y organismos implicados no puedenconocer los detalles de las legislaciones de todos los países, por tanto, aplican siemprela legislación de su propio Estado incluso si la persona afectada está asegurado en otro.No obstante las prestaciones en especie servidas por la institución de un Estadomiembro por cuenta de la institución de otro Estado miembro (…) darán lugar alreembolso de coste integro (art.36 del RE 1408/71). Estos reembolsos serándeterminados y efectuados según las modalidades establecidas por el RE 574/72, bienmediante la justificación de los gastos efectivos o, bien sobre la base de un tantoalzado. (Vid la Decisión no 176 de la CA de 24.06.1999 (DO L 243 28.09.2000)relativa al reembolso por parte de la institución competente de un Estado miembro delos gastos efectuados durante la estancia en otro Estado miembro, con arreglo alprocedimiento establecido en el artículo 34.4 del Reglamento (CEE) n° 574/72.Ahora bien, el hecho de que las prestaciones en especie se concedan de acuerdoa la legislación del Estado de residencia o de estancia no significa que los ciudadanospuedan elegir libremente recibir estas prestaciones en todos los países implicados sinningún tipo de restricción o limitación , lo cual ha de llevar a diferenciar las condicionesconcretas que se aplican a las distintas situaciones para tener derecho a estasprestaciones (COMISION EUROPEA: 2005. pág. 18), esto es, la residencia o la meraestancia:Cuadro nº 4.- Enfermedad y maternidad (asistencia sanitaria)TrabajadoresRESIDENCIADesempleadosFormularios54Pensionistas: